Mũi thuyền Nơi ẩn náu quay theo chiều gió lái con thuyền chao lên chao
xuống.
Raj Mohandas chạy vội lên thuyền và bẻ lái. Với một tiếng oáp thật to,
con Nơi ẩn náu tiến đến, làm những thùng đồ uống phía sau lắc lư.
- Abby, đi ngược gió đi! - Mark hét lên.
Abby đảo lại về phía cảng nơi cô thấy sự háo hức của cuộc sống. Những
người kia và thuyền của họ thế nào nhỉ, cô tự hỏi cái gì làm họ hét lên như
thế.
Tất cả bọn họ đang la hét, cả bốn người. Mark với Mohandas và cậu con
trai mười tám tuổi Hank, và Pete Jaegly, bác sĩ nội trú năm thứ tư. Họ đang
la hét vì cánh buồm cần căng hơn và đừng để lỡ luồng gió. Họ hét lên với
con thuyền của Archer mang tên Mắt Đỏ đang vượt họ. Họ còn thường
xuyên la hét với Abby. Cô được tham dự với vị trí rất lịch sự là vị trí đệm.
Cô phải phụ trách các bao tải cát. Khi họ hét lên là cô sẽ phải chạy sang
bên kia và bỏ nó xuống. Những người đàn ông thì quá bận rộn la hét quanh
những đôi giày đắt tiền.
- Lên đi, cố lên! Một chút nữa thôi!
Mohandas và Jaegly tiếp tục điệu nhảy trên boong.
- Tuyệt quá!
Nơi ẩn náu đang đi xuyên gió và hướng về phía cảng. Abby bò sang bên
kia. Mohandas quay tời, những bắp cơ cánh tay nâu của anh ta rung lên theo
mỗi nhịp quay.
