- Anh không thấy em cứ phải lơ lửng trên không đó à? Em không thích
cảnh đó đâu.
- Tội nghiệp Abby, anh sẽ đền bù cho em, được chưa, hứa mà: sâm panh,
hoa, tiệm ăn em thích.
- Chỉ cần để em ra khỏi con thuyền dở hơi này.
Vừa cười, Mark vừa lái con thuyền về bến cảng.
- Ôi, người yêu của tôi.
Khi Nơi ẩn náu được cập bến gần đồng đội của mình, Mohandas và Hank
bước lên rồi nhanh chóng cột nó vào. Abby nhảy ra khỏi thuyền ngay lập
tức.
- Cứ cột nó tạm thời vậy thôi cho đến khi ta hiểu chuyện gì xảy ra với
Archer - Mark bảo.
- Có khi anh ta đã bắt đầu bữa tiệc rồi đấy - Mohandas thêm vào.
Ôi Chúa ơi, Abby nghĩ khi cô cùng Mark đi vào quán, tay Mark quàng
qua vai cô. Rất nhiều người đang tập trung ở đó, những người đàn ông rám
nắng cùng với rượu gin và tonics, họ mặc áo cổ lọ và đang cười phá lên.
Họ đi vào phía trong câu lạc bộ. Điều đầu tiên Abby thấy là một sự im
lặng bao trùm, cô thấy Marilee đang đứng ở quầy bar với đồ uống trong tay.
Archer đang ngồi cạnh cô ta, không đồ uống, chỉ có một tờ báo trải ra trước
mặt.
Các thủy thủ của Mắt Đỏ tập trung quanh căn phòng, im lặng, không ai đi
lại. Âm thanh duy nhất trong căn phòng là tiếng đá va vào nhau trong cốc
của Marilee khi cô đưa cốc lên môi, nhấp một hơi và đặt nó lại bàn.
