11
- Con không tin
- Elaine nhắc đi nhắc lại - Con không tin.
Cô không khóc, mắt ráo hoảnh suốt đám tang, điều này làm phiền lòng
mẹ chồng cô, Judith, người đã khóc lóc thảm thiết khi cha xứ đọc kinh ở
đám tang. Nỗi đau của Judith còn được biểu hiện bằng dấu gạch chéo trên
áo, biểu tượng của một trái tim bị chia cắt bởi nỗi đau.
Elaine không gạch chéo lên áo, cô cũng không rơi một giọt nước mắt.
Bây giờ cô đang ngồi trong phòng khách, một đĩa bánh trên đùi và cô nhắc
lại:
- Con không tin anh ấy đã ra đi.
Judith nói:
- Con chưa phủ gương trong nhà, con nên phủ chúng đi, tất cả.
- Mẹ cứ làm những gì mẹ muốn.
Judith rời căn phòng để đi tìm vải. Lát sau, tất cả khách khứa trong nhà
có thể nghe thấy tiếng Judith mở và đóng cánh cửa cầu thang.
- Đó chắc là tục lệ của người Do thái - Marilee Archer thì thầm khi đưa
cho Abby một khay bánh sandwich.
Abby lấy một miếng bánh oliu và chuyển cái khay đi. Nó được chuyền
tay cho các vị khách. Chẳng ai muốn ăn cả, chỉ là lịch sự, họ uống soda,
không ai còn bụng dạ nào để ăn. Abby cũng chẳng muốn ăn hay nói
