15
Cô ta khoảng
bốn mươi tuổi, người gầy với gương mặt khô của một
người phụ nữ đã từ lâu không còn sức sống. Trong suy nghĩ của Bernard thì
việc ở một mình sẽ khiến người phụ nữ trở nên kém cuốn hút hơn. Vẻ đẹp
của người phụ nữ không phải ở sự mịn màng của làn da và mái tóc mà ở
những gì toát lên từ đôi mắt. Và như vậy, anh đã thấy những điều tuyệt vời
ở những phụ nữ bảy mươi tuổi, giống như cô Margaret của anh, người anh
đã gần gũi hơn nhiều sau cái chết của Annie. Katzka thường mong được
uống cà phê và chát chít với Margaret và điều này làm cho đồng nghiệp của
anh, Lundquist không hài lòng. Lundquist thuộc trường phái tin rằng người
phụ nữ mãn kinh chẳng còn đáng một cái nhìn. Cũng phải thôi, vì điều này
là do quá trình sinh lý tự nhiên của con người. Những người đàn ông chẳng
nên lãng phí tinh trùng và sức lực cho những phụ nữ không còn khả năng
sinh nở nữa. Vì vậy mà Lundquist chẳng thiết tha gì khi Katzka đồng ý
phỏng vấn Hainey. Lundquist coi những phụ nữ như vậy chẳng ra sao và chỉ
có Katzka mới đủ kiên nhẫn nghe họ trình bày.
Đó là điều mà Katzka đã làm suốt mười lăm năm qua, lắng nghe Brenda
Hainey một cách kiên nhẫn và chăm chú, thật chẳng dễ dàng gì khi nghe
một phụ nữ suốt ngày lải nhải về niềm tin, về những ám hiệu của thiên
đường với những liều moocphine. Anh có thể ngạc nhiên nếu có sự thật của
mối liên kết nào đó nhưng Hainey thì chẳng có. Không có sự ấm áp nào
trong ánh mắt của cô ta, chỉ có sự giận dữ, mà những người đang giận thì
đâu có đẹp.
- Tôi đã nói chuyện với bệnh viện về chuyện này - Brenda nói - Tôi đã
gặp thẳng chủ tịch, ông Parr nhưng ông ta hứa sẽ điều tra, có điều năm ngày
đã qua rồi mà tôi chẳng thấy gì cả. Tôi gọi điện cho ông ta hàng ngày nhưng
