Katzka biết có cách vào xe nhanh hơn nhiều, hành động của anh vẫn còn
gây nghi vấn nên anh phải tránh ra xa khỏi những bằng chứng. Anh băng
qua bãi đậu container và đến chỗ để xe của mình, bên ngoài hàng rào, hơi
chìa ra một chút. Chui vào trong, anh lấy tay ôm lấy mặt. Vào khoảng hai
giờ sáng, anh về nhà để tắm và ngủ một chút. Sau đó ngay khi mặt trời mọc,
anh trở lại chỗ cột cảng. Mình quá già rồi, anh nghĩ, già như đã trôi qua
hàng thế kỷ ấy. Tất cả chỉ là chạy quanh và bắn vào bóng tối như một con
sư tử non, không phải giống như một cảnh sát trung niên, anh cảm thấy
mình đang ở dốc bên kia của cuộc đời.
Ai đó gõ vào cửa xe và anh ta nhìn lên, thấy Lundquist, Katzka kéo cửa
kính xuống.
- Chào Sên, anh ổn chứ?
- Tôi định về nhà ngủ một lát.
- Ừ, nhưng trước khi anh làm thế, tôi nghĩ anh muốn biết về người lái xe
đấy.
- Chúng ta lấy lại được cái gì à?
- Họ tìm cái tên Oleg Boravoy trên máy tính và thấy tên anh ta - nhập cư
từ Nga, đến đây hai năm trước và lần cuối cùng được biết tới như là cư dân
New Jersey. Ba lần bị bắt nhưng không bị kết án.
- Vì sao vậy?
- Vì tội bắt cóc và hành hung, những vụ xét xử đó chưa bao giờ thành
công vì nhân chứng luôn biến mất - Lundquist dựa vào xe, giọng nói của
anh ta trở nên thì thầm - Anh đã dính vào một vụ tệ hại đêm nay rồi đấy.
Cảnh sát Neward nói là Boravoy là mafia Nga.
