25
Gregor biết
chỉ có ra khỏi khoang hành khách của con tàu là qua cánh
cửa màu xanh, nhưng nó bị khóa rồi, thằng bé chắc hẳn chỉ có thể ở cầu
thang.
Gregor đi lên nhưng chỉ thấy bóng tối, anh ta bắt đầu leo, cầu thang rung
lên, tay anh ta vẫn bám vào khi thằng bé đánh anh ta. Thằng trời đánh, nó
gây bao rắc rối.
Gregor đến bậc tiếp theo và lên trên, giờ anh ta ở trong khoang của bác sĩ
và trợ lý. Chỉ có hai khoang riêng với nhà tắm, cuối là một cái salon đẹp,
chỉ có một cách ra khỏi đây, là trở lại cái cầu thang, thằng bé bị bẫy rồi.
Cabin đầu tiên anh ta vào là của gã bác sĩ đã chết, nó đầy mùi thuốc lá,
anh ta thấy có cái giường chưa dọn, cái tủ mở khóa, anh ta đi qua cái tủ và
thấy bên trong là quần áo, một chai vốt-ka hết sạch, tạp chí, không thấy
thằng bé đâu cả.
Gregor tới cabin tiếp theo, sạch sẽ và ngăn nắp hơn, quần áo gọn gàng
hơn, nhưng vẫn không thấy thằng bé.
Anh ta nhìn lên trên, lục gầm salon, trước khi anh ta đến, anh ta thấy
tiếng động.
Anh ta đi đến salon và bật đèn, lướt nhanh căn phòng, có ghế, có bàn ăn
và tivi với vài cuộn băng video. Thằng bé ở đâu nhỉ. Anh ta đi quanh phòng
và dừng lại, nhìn vào bức tường phía trước.
Xe nâng.
