- Là hạng con gái dành riêng cho đàn ông đùa giỡn.
- Cô đừng tự hạ mình thế, thật lòng mà nói, trên đời nầy người ta lợi dụng
lẫn nhau thì đúng hơn.
- Bữa nay anh có bao em không?
- Bao nhiêu tiền mới có quyền thưởng thức tuổi xuân của cô?
- Có một ngàn đồng thì em đi với anh.
- Đi đâu?
- Anh không biết thật hay giả đò không biết?
- Cả hai.
- Anh say rồi, để em lấy thuốc giã rượu cho anh uống.
Thu Cúc nói thế để mượn cớ đi sang bàn khác, Thu Phàm không quan tâm
đến điều đó, chàng tiếp tục cạn ly và miệng ngâm nga:
"Độc chước vô tương thân,
Đối ảnh thành tam nhân".
(Uống rượu một mình không có bạn bè,
chị Hằng với bóng với ta là ba người)