CHƯƠNG 36
Khi Conklin đến xem xét phòng của Madison, tôi đọc lướt qua nhật ký
của cô bảo mẫu.
Paola viết chữ rất đẹp, dùng các biểu tượng và vẽ các gương mặt theo
tình huống để nhấn mạnh lối viết đầy biểu cảm của mình.
Chỉ một cái nhìn thoáng qua trang viết cũng cho tôi biết được là Paola
Ricci yêu thích nước Mỹ.
Cô ấy kể say sưa về mấy quán café và cửa hàng trên đường Fillmore, nói
rằng cô ấy không thể đợi đến khi thời tiết đẹp hơn để cô ấy và bạn bè mình
có thể ngồi quây quần trò chuyện bên ngoài như cô ấy đã từng làm khi còn
ở nhà.
Cô ấy tiếp tục kể về mấy bộ quần áo đã nhìn thấy khi đi vòng vòng ngắm
nghía hàng hóa, và cô ấy cũng trích dẫn lời nói của mấy người bạn San
Francisco về đàn ông, quần áo và các ngôi giao trong làng giải trí.
Khi đề cập về bạn bè mình, Paola chỉ dùng tên viết tắt của họ, làm tôi
đoán rằng cô ấy có hút xì gà với ME và LK khi cô ấy được phép đi chơi tối.
Tôi tìm xem cô ấy có đề cập gì đến Henry Tyler không, thật ra Paola
không thường nhắc đến anh ấy, nhưng khi đề cập đến, cô gọi anh ta là “ông
B”.
Tuy vậy, cô ấy lại tô điểm cho tên viết tắt của một người nào đó mà cô
gọi là G.
Paola tả lại nét mặt và ánh mắt của “G”, nhưng tôi có cảm tưởng chắc
chắn rằng cho dù anh ta là ai đi nữa thì cô ấy cũng chỉ tưởng tượng cảnh
quan hệ với “G” chứ chưa thật sự làm điều đó.
Người được đề cập nhiều nhất trong nhật ký của Paola là Maddy. Từ đó
tôi có thể thấy Paola yêu mến con bé nhiều như thế nào. Thậm chí cô ấy còn
dán một vài bức vẽ và thơ của Madison vào trong nhật ký của mình.
Tôi chẳng đọc được gì về những kế hoạch, các cuộc hẹn hò vụng trộm
hay là báo thù gì cả.
