KHÁCH HÀNG - LỆ PHÍ - tất cả chi tiết của sổ sách đều đề ngày tháng
trong năm nay.
Danh sách sắp xếp việc làm đều là tên của phụ nữ, hầu hết trong số đó là
người nước ngoài. Tên khách hàng, hầu hết đều mở đầu bằng “Ông và Bà”,
và lệ phí đều lên tới năm chữ số.
‘Tất cả những cô gái này đều được đưa vào làm ở mấy gia đình này
trong năm nay à?” tôi hỏi.
Mary gật đầu, nói “Cô còn nhớ tôi kể với cô có một cô gái tên là Helga,
một trong những bảo mẫu của Trung tâm không, mất tích cách đây khoảng
tám tháng khi Trung tâm này còn hoạt động ở Boston?”
“Tôi nhớ”.
“À, tôi có tra tên cô ấy trong sổ sách. Đây này’, cô ấy nói, chỉ thẳng
ngón tay trỏ vào tờ giấy. “Helga Schmidt. Và gia đình mà cô ấy giúp việc
cũng có trong này luôn. Họ là Penelope và William Whitten”.
“Cô cứ nói tiếp đi”, Conklin nói.
“Theo hồ sơ ghi lại thì gia đình nhà Whitten có một đứa con gái tên là
Erica. Cô bé là một thần đồng toán học, giải được những bài toán khó của
học sinh trong trường dù chỉ mới bốn tuổi thôi. Tôi tra thông tin về gia đình
Whitten trên mạng internet và tôi tìm thấy bài phỏng vấn này trên báo
Boston Global".
Thêm một mảnh giấy nữa được lấy ra từ túi xách của Mary Jordan. Cô
lấy một dữ liệu in ra từ máy tính về một bài báo và đặt lên bàn, xoay nó
sang để chúng tôi có thể đọc, và tóm tắt lại khi chúng tôi đọc nó.
“Câu chuyện này xuất hiện trên mục Đời sống tháng năm vừa rồi. Ông
Whitten là một chuyên gia phân tích rượu vang, ông ấy và vợ mình được
phỏng vấn tại nhà. Ngay đây này”, Jordan nói, chỉ vào một đoạn trong phần
cuối của bài báo, “ông bà Whitten kể với phóng viên rằng Erica đến sống
với dì của mình ở Anh. Và rằng con bé được học tại gia”.
“Và đối với tôi, điều đó thật là kỳ quặc”, Jordan nói với chúng tôi.
“Giống như là, không thể tin được vậy. Nhà Whitten thuê bảo mẫu. Cô bảo
mẫu đột ngột bỏ đi, rồi gia đình Whitten gửi con gái mình đến Châu Âu?
