không mang café theo, tôi không dám chắc đó có phải là cái gã mà chúng
tôi đang tìm - hay tôi chỉ muốn hắn ta là người mà chúng tôi cần gặp hay
không. Rất mong là đúng như vậy.
“Cái gã mặc áo gió xám, mang dù đen đó”, tôi nói.
Đèn giao thông chuyển sang xanh, dòng xe cộ tuôn theo mọi ngả đường
làm choáng tầm nhìn của chúng tôi đủ lâu để kẻ tình nghi có thể lẩn khuất
vào đám đông khách bộ hành đang hối hả trên đường. Tôi nghi hắn đã lẻn
về ngõ sau của khu chung cư Blakely Arms.
“Ừ, ừ, tôi cũng nghĩ vậy đấy”, Conklin nói.
Tôi gọi cho Chi, bảo với anh chuẩn bị hành động. Chúng tôi đợi thêm ít
phút - rồi Conklin và tôi chỉnh trang nai nịt rật gọn gàng trước khi tiến về
cửa trước khu chung cư Blakely Arms.
Chúng tôi đi thang máy lên tầng năm, rồi dùng chìa khóa mà Portia đưa
tối qua mở khóa cửa trước mà không cần tông cửa xông vào.
Tôi rút súng ra, nắm chặt trong tay, chĩa thẳng về phía trước.
Khi Chi và McNeil đến, Conklin xô cửa rồi tất cả chúng tôi cùng xông
vào nhà Portia. Cả bốn người chúng tôi kiểm tra mọi ngõ ngách, các căn
phòng bên ngoài trước khi tiến gần không gian bí mật của Tenning.
Tôi áp tai sát vào lớp cửa mỏng dính ngăn cách với căn phòng của
Tenning, nghe tiếng đóng ngăn kéo, tiếng giày rơi xuống nền nhà không lót
thảm từng chiếc, từng chiếc một.
Tôi gật đầu ra hiệu cho Conklin rồi anh gõ cửa phòng Tenning.
“Sở cảnh sát San Francisco đây. Tenning, chúng tôi có lệnh bắt anh”.
“Cút khỏi đây ngay”, một giọng nói đầy giận dữ vang lên trả đũa chúng
tôi. “Các người chẳng có trát lệnh gì cả, tôi biết quyền lợi của mình đây”.
“Tenning, anh đậu xe trái phép trong khu vực cấm, ngày 15 tháng 8 năm
ngoái đó, nhớ không? Và anh cũng không thèm đến tòa án trình diện”.
“Mấy người muốn bắt giữ tôi vì chuyện đó đấy hả?”
“Mở cửa ra, Tenning”.
Nắm cửa bật mở, và cánh cửa è è mở ra. Vẻ mặt bực bội của Tenning
chuyển sang giận dữ khi thấy chúng tôi chĩa súng thẳng vào ngực hắn.
Hắn đóng sầm cửa lại trước mắt chúng tôi.
