chết, tất cả các chuông nhà thờ không ai rung mà bỗng kêu vang cả lên
người ta kêu lên như là có phép lạ, và dư luận chung cho Hăngri là một
thánh. Tất cả nhân dân thành phố chạy đến chỗ quàn thi hài, ông. Người ta
nâng nó lên, như lên như đối với một người toàn phúc, để khiêng đến nhà
thờ, và người ta đi tìm những người què quặt, dị hình, đui mù, tàn tật và
biến dạng đủ mọi cỡ, hy vọng rằng những người đã sờ vào mình ông sẽ
khỏi tật.
Giữa cảnh la lối om sòm và tấp nập ấy, có ba người đồng hương của
chúng ta đến T'rêvidơ, Xtecsi, Mactinenlô và Macsêdê lui tới các cung đình
lãnh chúa và giải trí mua vui đám khán giả bằng các trò uốn éo thân mình
và nghệ thuật bắt chước kỳ lạ y hệt bất cứ ai. Họ không biết thành phố và
ngạc nhiên thấy một người chạy xôn xao. Hỏi biết lý do, họ muốn đến gần
xem sự thể ra sao. Khi đã cất hành lý ở quán trọ, Macsêdê nói:
- Phải đi xem vị thánh đó, nhưng làm thế nào tới đấy được? Người ta bảo
tôi rằng quảng trường đầy những người Đức và người mang khí giới mà
lãnh chúa xứ này cắt cử để ngăn chặn mọi sự lộn xộn. Hơn nữa, theo người
ta kể, nhà thờ chật ních người; không còn chỗ len chân. Mactinenlô muốn
xem cảnh ấy lắm.
- Chẳng sao, - anh nói, - tôi sẽ tìm cách đến tận chỗ vị thánh.
- Làm thế nào chứ?
- Nghe đây! Tôi sẽ giả làm người bị biến dạng có thân hình méo vặn.
Anh một bên và Xtecsi bên kia, hai anh đỡ tôi; các anh giả vờ như muốn
đưa tôi tới đó, để thánh chữa khỏi cho tôi. Bằng cách ấy, mọi người sẽ giãn
ra nhường bước cho chúng mình.
Macsêđê và Xtecsi tán đồng ý ấy, không để mất một giây phút nào, họ ra
khỏi quán trọ, và đi tới chỗ vắng. Macsêtienlô vặn các bàn tay, ngón chân,
cánh tay bắp chân, rồi mồm mắt và cả bộ mặt sao cho gây một ấn tượng
ghê sợ, nhìn anh ta ai mà chẳng thực sự bảo rằng anh lại bị liệt vô phương
cứu chữa. Macsêdê và Xtecsi xốc nách anh ta và cả ba tiến về phía nhà thờ
dưới con mắt nhìn đầy vẻ mủi lòng của đám đông. Họ kính cẩn xin mọi
