sức mạnh của bão, con thuyền mang anh chàng Lăngđônfô khốn khổ bị một
cơn gió lôi đi về phía Bắc Xêpnalôni
va vào đá ngầm, toác vỡ và như
thủy tinh đập vào tường, nó bung ra thành nghìn mảnh. Đoàn người trên
thuyền không may bị hất xuống nước, mặt biển khắp nơi nổi lềnh bềnh
những kiện hàng hóa, những hòm, ván, hậu quả bình thường của một tai
họa như thế. Mặc dù đêm tối như bưng, mặc dù những ngọn sóng khổng lồ
dữ dội, những người biết bơi cố hết sức bám vào tất cả những đồ vật mà
tình cờ họ bấu víu được.
Trong số những người bị đắm thuyền có chàng Lăngđônfô bất hạnh.
Hôm trước, anh đã nhiều lần muốn chết quách còn hơn là đành phải trở về
nhà với tư cách một kẻ khố rách áo ôm tội nghiệp. Song, thấy cái chết gần
gũi quá, anh đâm sợ. Anh làm như mọi người, và bấu lấy một tấm ván trôi
đến gần tầm tay; có lẽ Chúa đã trì hoãn việc anh bị chết chìm và gửi cho
một một phương tiện thoát thân. Anh nhảy lên nó như lên một con ngựa, và
phó mặc cho biển và gió, anh cố giữ mình trên mặt nước cho đến khi trời
rạng sáng. Lúc ấy Lăngđônfô đưa mắt nhìn khắp nơi, nhưng chỉ thấy biển
với mây. Một cái hòm nổi trên mặt nức và nhiều khi khiến anh rất sợ hãi
lúc nó dạt lại gần, anh sợ đụng phải nó và bị chìm; mỗi lần nó bị xô sát tới.
mặc dù yếu ớt anh cũng cố hết sức đẩy nó ra. Bất thình lình, một cơn gió
nổi lên, gió tạt xuống nước và hất cái hòm vào tấm ván của Lăngđônfô
mạnh đến nỗi ván băng đi và người bắt buộc phải rời tay, nhào lặn xuống.
Do hoảng sợ, hơn là do sức mạnh thể xác, anh thấy sức lực trong anh vùng
trỗi dậy, và anh ngoi lên mặt nước. Hỡi ôi! Tấm ván đã trôi đi rất xa sợ
không với được tới nó, anh bơi lại gần cái hòm vừa đúng ngang tầm ngực,
anh ra sức dùng hai cánh tay điều khiển vật đỡ anh. Bị chao đi chao lại,
bụng không dạ trống vì anh đã mất hết lương thực, nhưng lại phải uống quá
nhiều nước, không biết mình ở đâu, và nhìn đâu cũng chỉ toàn thấy sông
nước, anh sống cả một ngày và một đêm sau đó trong tình cảnh như vậy.
Ngày hôm sau - đây là ý muốn của Chúa hoặc sức mạnh một cơn gió đã
làm nên phép lạ ấy? - Lăngđônfô trôi giạt vào bờ biển Corfa, mình thấm
đẫm nước như một miếng bọt biển, hai tay cố bíu vào thành hòm, với lòng
