thoảng y lại để vợ dắt con trai rời khỏi
tầng hầm, ngồi trong vườn tắm nắng một
lát. Ta có thể tưởng tượng ra cảnh vào
một chiều xuân ấm áp nào đó cô ấy ngồi
trên chiếc ghế dài, ôm chặt con trai vào
lòng, chuyển nó từ gối trái sang gối phải,
hai mẹ con đều không nói gì, chỉ lẳng
lặng ôm ấp nhau mặc cho ông chồng dị
hợm đang ném ánh mắt chán ghét về phía
mình. Càng ngày cơ thể cô càng béo tròn,
nếu xuất hiện giữa thôn chắc hẳn sẽ khiến
bọn trẻ con bu quanh trêu ghẹo.
Cả thế giới của hai mẹ con họ chính là
cái trại lợn này!
Đôi lúc Cát Đinh vứt cho mẹ con họ bát
