Tuyết Tiểu Thiền
Muôn nẻo đường yêu
Dịch giả: Trần Quỳnh Hương.
Chương 15
Thành phố phồn hoa đô hội này, một thành phố mà đâu đâu cũng phảng
phất mùi của nước sông Hoàng Phố và bầu không khí bị thực dân thống trị
thời những năm 30 này thực sự có sức cuốn hút, cám dỗ con người đến lạ
thường. Tôi nói với Bắc, không hiểu sao em cứ thấy cảm giác rằng thành
phố này thế nào ấy .
Tôi luôn nghĩ rằng, đã tốt nghiệp đại học tức là tôi và Bắc đều đã là người
lớn, hơn nữa chúng tôi đã đến được Thượng Hải, mùa thu, mùa gặt hái của
tình yêu cũng chuẩn bị đến.
Có lẽ suy nghĩ đó thật sự quá ngây thơ, không phải mùa thu chuẩn bị đến
với tình yêu của chúng tôi mà là mùa đông giá rét ập đến quá sớm.
Cứ tưởng rằng tình yêu của chúng tôi đã đủ độ chín muồi, có khóc lóc, có
cãi cọ, có giằng co, có giận dỗi, thậm chí giọt máu trinh nguyên của đêm
tân hôn cũng đã không còn. Cứ tưởng rằng, không có gì có thể ngăn cách
hai chúng tôi, kể cả đó là một nàng tiên giáng trần hay một chàng trai khôi
ngô tuấn tú, dịu dàng như Phan An. Tóm lại, chúng tôi sẽ là một đôi tình
nhân đẹp đôi nhất thiên hạ, đã từng cùng nhau trải qua cơn hoạn nạn và
