Tuyết Tiểu Thiền
Muôn nẻo đường yêu
Dịch giả: Trần Quỳnh Hương.
Chương 1
Tôi bảo, thế thì làm thủ thư trong thư viện hoặc người chuyên chiếu phim
cũng được, tớ thích đọc sách, xem phim, truyện Hoạ bì tớ đọc mười lần rồi
mà vẫn muốn đọc lại, tớ muốn biến thành người đàn bà quỷ đó.
Tôi, Hiểu Lối, Phần Na là ba cô gái sống trên phố Diễm Phấn ở Tô Châu.
Phố Diễm Phấn là nơi tôi luôn muốn rời xa. Kể từ khi tôi biết đây là con
phố có rất nhiều nhà chứa, tôi đã muốn rời khỏi chốn này, hồi đó tôi mới
chỉ là một cô bé mười bốn tuổi, ngực chưa hề nhú chút nào, người thì gầy
khô, Phần Na thắc mắc, sao mãi không thấy cậu bị nhỉ, hồi bằng cậu tớ đã
có từ lâu rồi.
Phần Na là một cô thiếu nữ mười lăm tuổi, chúng tôi là hàng xóm của nhau
trên phố Diễm Phấn, Phần Na thường nói với tôi rằng, nhóc con, trông cậu
chẳng khác gì một thằng con trai.
Dĩ nhiên cũng có người khiến Phần Na phải hết sức tôn sùng, đó chính là
Hiếu Lối. Bố mẹ Hiểu Lối đều là sĩ quan quân đội, nhà họ rất gần chỗ
chúng tôi ở, doanh trại quân đội đó khiến tôi và Phần Na vô cùng hâm mộ.
Có lần chúng tôi từng nói rằng, lớn lên sẽ làm nữ quân nhân, chắc chắn đó
phải là một công việc đầy bí ẩn. Còn mẹ Phần Na là diễn viên của đoàn
kịch Côn khúc, năm 1991, nhiều diễn viên Côn khúc đã lâm vào hoàn cảnh
chẳng khác gì ăn xin bên vệ đường. Bố Phần Na là công nhân nhà máy in,
