- Bộ tộc Bạch Dương và Lâu Phiền của Hung Nô ở vùng Hà Thao, nơi
gần cách Trường An bảy trăm dặm, kỵ binh trang bị nhẹ một ngày một đêm
có thể tới Tần Trung được. Còn ở đất Tần Trung, dân cư thưa thớt, đất đai
phì nhiêu, ta nên di chuyển dân cư tới đó để bổ sung thêm mạnh mẽ. Hiện
tại tuy bệ hạ đã xây đô ở Quan Trung, kỳ thực vẫn còn thiếu nhân lực. Phía
Bắc có Hung Nô uy hiếp, phía Đông có con cháu của vương tộc sáu nước
Đông phương, tông tộc lớn mạnh, hễ có biến cố xảy ra, bệ hạ cũng không
thể gối cao đầu ngủ ngon được. Theo thiển nghĩ của thần, mong muốn bệ
hạ hãy chuyển rời các chi họ Điền của nước Tề, vương tộc nước Sở có ba
họ Chiêu, Khuất, Cảnh, con cháu đời sau của nước Hàn, nước Triệu, nước
Ngụy cùng với một số hào kiệt dựa vào họ phòng bị Hung Nô. Các quý tộc
cũ sáu nước có biến loạn cũng có thể soái lĩnh họ đồng chinh được. Đây là
thuật tăng cường tập đoàn trung ương, mạnh gốc yếu ngọn.
Lưu Bang nghe xong sách lược của Lưu Kính, luôn miệng khen hay.
Liền cử Lưu Kính đi hoàn thành nhiệm vụ dời dân chúng tới Quan Trung!
