Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 33
Tái Ông Mất Ngựa Chưa Hẳn Là Không May
Lưu Bang sau khi đánh thắng Hạng Vũ, từng công khai treo thưởng truy bắt
Quý Bố, một đại tướng dưới quyền Hạng Vương. Quý Bố đã đi đâu? Ông
ta đến nương nhờ một người bạn ở vùng Bộc Dương tên là Châu Gia. Châu
Gia biết rõ Quý Bố là tội phạm đang bị triều đình truy nã, nếu chứa chấp
ông ta sẽ có nguy cơ bị tru di tam tộc. Thế là Châu Gia cho Quý Bố đi cắt
tóc, đeo gông xiềng, hóa trang thành một tội tù mang thân phận nô tỳ, bán
cho Chu Gia ở đất Lỗ. Chu Gia là một vị đại hiệp tiếng tăm lừng lẫy, có
quan hệ rất tốt với Châu Gia. Ông ta biết Quý Bố không phải là nô tỳ
nhưng để cứu Quý Bố, nên đồng ý thu nhận.
Chu Gia nghĩ chỉ là thu nhận Quý Bố thì chưa phải là cứu giúp thật sự. Thế
là ông đóng giả thành thương nhân đi đến Lạc Dương tìm Hạ Hầu Anh,
một người có nghĩa khí. Chu Gia đem chuyện của Quý Bố kể lại cho Hạ
Hầu Anh và nói: "Mọi việc làm của bề tôi đều phải vì chủ của mình, như
thế mới coi là tận trung. Quý Bố trước đây là tướng của Sở, thì phải đem
sức ra phục vụ cho Hạng Vũ. Nay Hạng Vũ đã chết, lẽ nào phải bắt hết
tướng lĩnh dưới quyền ông ta sao?" Nghe nói Hạng Vương và Quý Bố có tư
thù, Chu Gia lại nói: "Hoàng thượng vừa được thiên hạ, nhất định sẽ báo tư
thù, không thể dung thứ cho Quý Bố. Nếu là như vậy, Quý Bố chỉ còn biết
cao chạy xa bay, sang nương nhờ Hung Nô hoặc Nam Việt. Ngài là trọng
thần của triều đình, liệu có thể vì lợi ích quốc gia mà tâu lên với hoàng
thượng một lời không?". Hạ Hầu Anh hứa sẽ khuyên bảo hoàng thượng.
Công sức của Hạ Hầu Anh không hề bị uổng phí, không lâu sau, triều đình
ban lệnh đặc xá xá miễn cho Quý Bố, và để ông ta vào cung kiến giá.
Chu Gia kể lại chuyện này với Quý Bố. Quý Bố đương nhiên là vô cùng
đội ơn và đến Lạc Dương cảm tạ Hạ Hầu Anh theo lời dặn dò của Chu Gia.
Hạ Hầu Anh đưa Quý Bố vào cung yết kiến Hán Cao Tổ Lưu Bang. Lưu
