Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 38
Phá Lôcốt Hãy Phá Từ Bên Trong
Lưu Bang không nghe lời khuyên của Lưu Kính, ngược lại sau khi đem
giam Lưu Kính vào ngục, trên đường hành quân rất thuận lợi, không gặp
trở ngại nào, một mạch tới thẳng Bình Thành. Vừa tới Bình Thành, bỗng
nghe tiếng thanh la nổi lên, lập tức bốn phía bụi bay mù, đội quân Hung Nô
cưỡi ngựa chen chúc xông tới, gió và khói quấn vào bụi đất, khắp nơi một
màu đen kịt, nhìn xa xa chỉ thấy quân Hung Nô đông như kiến cỏ. Chưa
đầy một lát sau Mạo Đốn Thiền Vu của Hung Nô đã dẫn một đạo quân lớn
khác đến.
Quân Hán hành quân đường dài, mệt mỏi đói khát, trước thế tấn công mạnh
mẽ của quân Nô, không chống cự được, bị đánh lui Lưu Bang nhìn tình
cánh đó, vội hạ lệnh cho đội quân rút về ngọn núi lớn ở phía đông bắc, lại
cho quân chặn ở cửa núi, xây thành lũy bằng đá, ra sức chặn địch. Mạo
Đốn thấy vậy, hạ lệnh ngừng tiến công. Thì ra ngọn núi này tên là Bạch
Đăng Sơn, Mạo Đốn đã cho quân mai phục trong núi từ lâu chỉ chờ quân
Hán đến, còn Lưu Bang trước thế tiến công của quân Hung Nô, từ từ chui
vào cái túi Bạch Đăng Sơn. Bốn phía có hơn 40 vạn binh mã Hung Nô,
quân Hán không thể nhúc nhích được.
Lưu Bang từ trong núi nhìn ra xa, khắp nơi dưới chân núi đều là quân Hung
Nô, bốn phương tám hướng là chiến mã Hung Nô xếp thành từng đàn. Bị
vây khốn trong núi năm ngày, trời lạnh như cắt, lương thực cạn kiệt, trong
số các trí mưu cao cấp của tùy quân chỉ có Trần Bình là xuất sắc nhất. Thế
nhưng suốt mấy ngày liền, Trấn Bình chỉ biết khuyên Lưu Bang đừng quá
lo lắng, từ từ nghĩ cách. Lúc này Lưu Bang mới hối hận đã không nghe lời
Lưu Kính, trong ngọn núi này gặp phải tội lớn như vậy.
Chớp mắt đã sang đến ngày thứ sáu, Trần Bình mật báo Lưu Bang, nói là
đã tìm ra một mưu kế. Lưu Bang nghe xong vội hạ lệnh cho thi hành. Trần
