Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 72
Thôn Tính Lẫn Nhau, Hai Bên Đều Thiệt
Chính quyền mới lên do Lưu Huyền làm vua cùng theo quân nông dân tiến
vào thành Trường An, dân chúng lòng đầy nhiệt tình đón họ vào thành. Thế
nhưng, đó một đội quân vô tổ chức, ô hợp, đứng đầu là hoàng đế Lưu
Huyền suốt ngày chỉ biết uống rượu và vui chơi ở hậu cung, việc lớn đều
giao cho bố vợ ông ta là Triệu Mạnh quản. Triệu Mạnh một mình nắm lấy
đại quyền, muốn làm gì thì làm. Trong văn võ bá quan triều đình, có kẻ là
thất phu vô học, có kẻ là tiểu thương lưu manh, có kẻ là phu thuê ăn nhờ.
Mới được đắc thế quyền quý, bắt người cướp của vơ vét tài vật khắp nơi,
cưỡng hiếp phụ nữ, dân chúng thất vọng vô cùng.
Chính lúc đó, một lực lượng khởi nghĩa nông dân khác khởi binh từ Sơn
Đông - quân Xích Mi lại đổ về hướng Trường An. Khởi nghĩa nông dân
vốn là phá nhà cướp của, vơ vét khắp nơi, Quan Đông vét sạch, họ liền
thẳng tiến tới Quan Trung. Không lâu sau, hai đội quân nông dân thôn tính
tàn sát lẫn nhau. Kết quả đại chiến, quân Xích Mi thắng lớn, đội quân của
Lưu Huyền chết trận mất hơn 3 vạn.
Trước sự tấn công của quân Xích Mi, trong thành Trường An chưa đánh đã
loạn, đám lãnh tụ nông dân thủ hạ của Lưu Huyền đề xuất với ông ta nhân
cơ hội cướp sạch thành Trường An, rồi ra khỏi thành đi làm thảo khấu. Lưu
Huyền đã làm vua rồi, tất nhiên là không đồng ý. Họ liền dự tính kế hoạch
bức ép Lưu Huyền, uy hiếp buộc ông ta làm theo. Lưu Huyền cảm thấy bọn
người này không dễ gì khống chế, liền muốn hạ thủ giết chết đám tướng
lĩnh. Đám tướng lĩnh đó còn chưa bị giết lập tức làm phản Lưu Huyền,
trắng trợn đốt hủy cung điện, Lưu Huyền đành phải chạy trốn khỏi Trường
An.
Kết quả tranh chấp nội bộ đã để quân Xích Mi công phá thành Trường An,
Lưu Huyền chỉ còn cách phải đầu hàng Xích Mi. Lưu Huyền sợ đến mặt
