MƯU TRÍ THỜI TẦN HÁN - DƯƠNG NHẠN SINH - BẠO THÚC DIỄM - Trang 285

Giữa thế kỷ 19, ba anh em Laiman, Đức rời bỏ nghề nuôi bò ở quê hương
Batalia tham gia hành trình đi khai thác đại lục mới châu Mỹ. Họ sau khi
tới nước Mỹ, mở một công ty thương mại sản phẩm dệt bông, lấy tên là
Công ty Anh Em Laiman. Đầu thế kỷ 20, thế hệ sáng lập đời thứ nhất của
gia tộc Laiman đã sớm tạ thế, đời thứ hai của gia tộc chuyển trọng điểm
kinh doanh từ thương mại sang tiền tệ ngân hàng, đầu tư ngân hàng của họ
hết sức tưng bừng thịnh vượng.
Kể từ năm 1969, quyền lãnh đạo công ty bắt đầu do người ngoài gia tộc
phụ trách quản lý. Mặc dù vậy, công ty vẫn làm ăn rất hưng vượng. Đến
năm 1984, công ty Anh Em Laiman đã có tài sản 250 triệu đô la, đã trở
thành một trong những ngân hàng đầu tư lớn nhất ở Phố Wall, New York.
Chính vào lúc đó tranh chấp nội bộ giữa hai vị Tổng giám đốc công ty
Peterson và Clarksman càng ngày càng căng thẳng, vận mệnh công ty đứng
trước thử thách cam go.
Peterson đã từng là trợ lý các vấn đề kinh tế quốc tế của tổng thống Mỹ tiền
nhiệm Richard Nickson, năm 1973 rời khỏi chính phủ tới công ty Anh Em
Laiman đảm nhiệm chức Chủ tịch hội đồng quản trị kiêm Tổng giám đốc.
Clarksman từ 1962 đã làm việc ở công ty này, tư cách và kinh nghiệm hơn
Peterson rất nhiều, nhưng ông ta mãi tới năm 1983 mới được bổ nhiệm làm
Tổng giám đốc mới. Như thế, công ty về mặt đối ngoại trên thực tế xuất
hiện hai vị Tổng giám đốc. Bề ngoài, một người phụ trách đối ngoại, một
người phụ trách bên trong, không thể có vấn đề gì lớn cả. Nhưng mà như
tục ngữ đã nói, một núi không thể có hai hổ. Chỗ sơ hở về thể chế này,
cộng thêm tham vọng quyền thế và danh lợi to lớn, một cuộc "chính biến
cung đình” không tránh khỏi đã phát sinh.
Một buổi sáng sớm của một ngày vào tháng 7 năm 1984, sau khi hai người
gặp nhau ở công ty, Clarksman lật bài ngửa ra với Peterson.
Clarksman: Tôi đã ngẫm nghĩ về cả cuộc đời mình. Anh biết đấy, tôi suốt
đời thích bơi thuyền và chạy tàu, khi tự mình cầm lái trên thuyền cảm thấy
thật là thỏa mãn. Giờ đây tôi cũng muốn có được cảm giác thỏa mãn đó ở
công ty Laiman.
Peterson. Để tôi xem, xem có phải là đã hiểu được lời anh hay không nhé.