Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 74
Lòng Dạ Rộng Rãi, Không Giết Kẻ Hàng Đầu
Trong dãy Tiêu Sơn hiểm trở, có một hẻm núi hẹp dài hơn 30 dặm, xe ngựa
không thể đi được, người đi bộ phải thận trọng nhích bước. 8 vạn quân
Xích Mi bị Lưu Tú truy binh dồn vào chân Tiêu Sơn, không còn đường nào
khác, đành phải đầu hàng Lưu Tú.
Tuy nhiên, đấy chỉ là một bộ phận của quân Xích Mi. Một cánh quân chủ
lực khác của Xích Mi, còn tới hơn 10 vạn đại quân, trong đó có không ít là
vợ con đi theo. Tiểu hoàng đế Lưu Bồn Tử của quân Xích Mi cũng ở trong
số đó. Chúng gian nan vượt qua đội quân chặn đánh của Lưu Tú, nhưng lại
vừa đói vừa mệt, thật không thể tiếp tục gắng gượng được nữa. Mà trước
mặt chúng, lại là đội quân do đích thân Lưu Tú thống lĩnh.
Làm thế nào đây? Không lẽ đem mạng sống của hơn 10 vạn quân ra làm
trứng chọi đá sao? Suy đi nghĩ lại, chúng chỉ còn cách tìm đến Lưu Cung
anh của Lưu Bồn Tử, để ông ta lấy thân phận tôn thất họ Lưu tới trước mặt
Lưu Tú xin hàng. Lưu Tú chấp nhận cho họ đầu hàng, cũng đồng ý không
giết Lưu Bồn Tử.
Thế rồi, Lưu Bồn Tử dẫn các nhân vật lãnh tụ chủ yếu của quân Xích Mi,
tự trói mình, đến đại doanh của Lưu Tú, quỳ trước mặt Lưu Tú và các
tướng lĩnh khác xin chịu tội, Lưu Bồn Tử hiến dâng ngọc tỷ truyền quốc
đoạt được từ chỗ ông vua thế chỗ Lưu Huyền. Lưu Tú cũng dùng lễ đối đãi,
long trọng tiếp nhận sự đầu hàng của chúng, tước vũ khí của chúng, sau đó
để chúng tới huyện thành Nghi Dương ăn cơm.
Ngày hôm sau, trước đại quân hùng tráng của Hán quân, Lưu Tú tìm các
lãnh tụ Xích Mi Lưu Bồn Tử, Phiên Sùng, Từ Tuyên đến nói chuyện, ông
ta trước hết hỏi Lưu Bồn Tử:
Lưu Tú: Ngươi có đáng tội chết không?
Lưu Bồn Tử: Tội thần đáng chết vạn lần, nhưng xin bệ hạ có thể miễn xá
