Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 85
Quyết Đoán Khi Chọn Lựa Nhân Tài
Bàng Tham trong thời gian làm quan ở quận Hà Nam, tuy là một chức vụ
nhỏ bé nhưng khi quan huyện Hà Nam, Bàng Phấn tiếp kiến ông, thấy ông
không phải là kẻ tầm thường bèn tiến cử ông làm Hiếu liêm, và nhậm chức
tá hiệu lệnh. Chẳng bao lâu sau ông vi phạm pháp luật và bị tống giam lao
dịch.
Hậu kỳ nhà Đông Hán, các dân tộc thiểu số mà đứng đầu là tộc Di ở vùng
Lương Châu, Tây Bắc phát động làm phản. Triều đình dự định cử xa kỵ
tướng quân Trịnh Trắc dẫn quân đi chinh phạt. Lúc đó Bàng Tham ở trong
ngục viết một bức thư giao cho con là Bàng Tuấn dâng lên Thượng thư.
Nội dung bức thư là: "Hiện nay dân ở vùng Tây Bắc nhân tâm bất an, quan
phủ chinh phạt liên miên, lại thêm nạn mưa lũ ảnh hưởng đến nông nghiệp.
Quân đội từ Trung Nguyên hành quân đến Tây Bắc lại gây thêm gánh nặng
cho dân ở đây, binh dịch, phục dịch làm cho họ kiệt quệ. Thời giờ của nông
dân phải dành cho quan quân, tiền bạc bị trưng thu hết, có ruộng mà không
có người, trâu cày. Thần nghĩ dân ở đây đã suy kiệt rồi. Xuất binh lúc này
không bằng để trăm họ nghỉ ngơi, người nam đi cày, người nữ dệt vải. Để
họ sản xuất nộp tô, thuế, cho họ nghỉ lấy sức, sau đó xuất binh cũng chưa
muộn".
Thật may là lá thư này lại đến tay ngự sử trung thừa Phàn Chuẩn. ông này
tiến cử Bàng Tham với triều đình, ông nói: "Theo thần người trong ngục
này chưa chắc đã bất tài. Năm xưa Hán Vũ Đế nghe lời khuyên miễn tội
cho Ngụy Thượng lại bổ nhiệm ông ta làm thái thú quận biên ải, dẹp được
loạn Hung Nô. Dùng một người tài có khi sẽ giải quyết ổn thỏa được một
vấn đề lớn. Thần thấy tả hiệu lệnh Bàng Tham của Hà Nam quận mưu kế
sâu sắc hơn người, không phải là loại tầm thường. Tuy phạm pháp bị giam,
nhưng có thể để anh ta làm một chức nhỏ trong quân đội, như Vũ Đế ngày
