Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 8
Ngoại Lực Giúp Ta Thành Đại Nghiệp
Trời mưa xối xả, cảnh tượng một vùng nước ngập mênh mông cuồn cuộn.
900 nông dân từ Dương Thành đi đến biên giới Ngư Dương. Họ đến vùng
đất ân đức. Mưa to làm gián đoạn con đường, quả thực là khó đi tiếp, họ
chỉ biết mở to mắt nhìn đường mà than thở bất lực. Lúc này là tháng 7 năm
thứ nhất đời thứ hai nhà Tần.
Trần Thắng, một chàng trai người Dương Thành xuất thân từ tầng lớp cố
nông lúc đó cũng ở trong số 900 người này. Chàng trai cao to, lúc nào cũng
ngay thẳng cương trực này tìm thấy được Ngô Quảng - một người bạn đồng
hành gặp nạn - và anh nói thầm với bạn "Bây giờ đã đến Ngư Dương rồi,
kỳ hạn của quan phủ cũng hết rồi, pháp luật nhà Tần quy định phải chém
đầu. Cùng là chết, đại trượng phu vì sao không một lần làm nên sự nghiệp
vĩ đại?" Những lời này thật đã nói trúng ý Ngô Quảng. Anh ta tuy đồng ý
nhưng vẫn rất lo lắng: "Anh và tôi đều không quyền không thế, làm sao làm
được đại sự đây?,
Trần Thắng đã nghĩ đến vấn đề này từ trước. Đúng vậy, những người nông
dân nước Ba Thục thật thà chất phác, cả năm bán mặt cho đất bán lưng cho
trời kia liệu có nghe theo sự chỉ huy của anh ta không? Chỉ có điều, anh ta
biết, những người nông dân vẫn rất tin tưởng vào những vị vua, công tử,
tướng lĩnh và đại thần tốt. 900 người này đều là người nước Sở trước đây.
Tục ngữ có câu: "Sở là nước lớn, diệt Tần nhất định phải là Sở". Tần diệt 6
nước, người Sở thù nhất. Người nước Sở còn đặc biệt tin vào quỷ thần.
Chúng ta sao không mượn danh nghĩa của họ để làm đại sự? Đúng! Dựa
vào quỷ thần nhất định có thể thị uy dân chúng. Ngô Quảng nghe xong,
thấy đây là một kế hay.
Sáng hôm sau, những người làm bếp đi mua cá, phát hiện trong số cá mua
về có một con rất to, bụng nó trương lên như sắp nứt ra. Lấy dao mổ ra chỉ
