Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 9
Không Đánh Mà Thắng Là Thượng Sách
Trần Thắng chấp thuận đề nghị của Trần Dư người nước Đái Lương, cử Võ
Thần làm tướng dẫn quân lên phía bắc xâm chiếm vùng đất của Triệu. Sự
nghiệp phản Tần của Trần Thắng rất được lòng người vì thế những người
hưởng ứng trên đường đi rất đông, liên tiếp hạ được hơn 10 thành trì. Xem
ra thành Phạm Dương đã ở trước mắt. Từ Công nguyên là quan lệnh thành
Phạm Dương, tự biết là tướng của Tần thì sẽ không được Võ Thần hiểu và
bỏ qua, nghĩ trước nghĩ sau ông ta quyết định đánh nhau với Võ Thần.
Đúng vào lúc đó, có một biện sĩ tên là Khoái Triệt đến thăm hỏi Từ Công.
Hai người vừa gặp mặt, những lời của Khoái Triệt đã khiến Từ Công giật
mình. Lúc đầu ông ta nói là đến "viếng” Từ Công, sau lại nói là "chúc
mừng". Từ Công nghe xong cảm thấy rất kỳ lạ.
Khoái Triệt giải thích rằng. "Tôi nghe nói ngài sắp chết nên đến tưởng
niệm; nhưng nếu ngài nghe lời tôi nhất định sẽ có đường sống vì thế tôi lại
nói chúc mừng".
Từ Công vội hỏi lý do, Khoái Triệt không quanh co úp mở: "Túc hạ làm
quan lệnh ở thành Phạm Dương đã hơn 10 năm, thi hành chính sách bạo
ngược của Tần nên người kết oán e rằng không phải là ít. Nay thiên hạ đại
loạn, chính sách của Tần không được thi hành, túc hạ còn có thể bảo vệ
mình chăng? Một khi địch đến chân thành, dân chúng ắt thừa cơ quay giáo
đánh lại ông, lúc ấy còn có quả ngon cho túc hạ ăn không? Chỉ có điều nói
đi phải nói lại, Khoái Triệt tôi, xin ở trước mặt Võ Thần nói đỡ cho túc hạ,
thế thì túc hạ có thể chuyển bại thành thắng rồi".
