Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 15
Lời Nói Thẳng Khó Nghe, Vàng Cũng Không Đổi Được
Tháng 10 năm 207 trước Công nguyên, Lưu Bang dẫn quân tiến gần đến
Hàm Dương, kinh đô của nhà Tần. Vua Tần là Tử Anh ngồi xe trắng, cưỡi
ngựa trắng, gò cương ngựa, tay cầm ngọc tỉ truyền quốc quỳ bên cạnh trục
xe, cúi đầu xin hàng. Sự kiện này đánh dấu sự diệt vong chính thức của nhà
Tần.
Lưu Bang tiến vào trong cung điện nhà Tần, chỉ thấy ở đây rường vẽ hoa xà
chạm trổ, nhà xây men theo hành lang gấp khúc lượn vòng quanh cấu trúc
tinh xảo đẹp đẽ, qui mô to lớn. Một tốp mỹ nhân ở hậu cung rụt rè ra
nghênh đón, người nào cũng dung mạo xinh đẹp, Lưu Bang nhìn không
chớp mắt. Hồi ở quê nhà, ông ta là người đam mê tửu sắc, nhìn thấy mỹ
nhân ở trước mắt bất giác tình cảm trỗi dậy, không kìm được cảm giác bồng
bềnh.
Đúng lúc ông ta đang say sưa thì có tiếng người nói ở bên tai: "Bái Công
muốn an định thiên hạ hay là chỉ muốn phú quí thôi?" Lưu Bang quay lại
nhìn hóa là Phàn Khoái. Phàn Khoái xuất thân là tên đồ tể, cùng Lưu Bang
chinh chiến đã nhiều năm. Trong thời điểm quan trọng này, ông ta đã kịp
thời nhắc nhở Lưu Bang. Lưu Bang cũng biết Phàn Khoái nói đúng, chỉ có
điều sự hưởng thụ đang ở ngay trước mặt, ông ta không cam tâm vứt bỏ.
Thế là, Lưu Bang nói vớt vát một câu: "Chúng ta nghỉ lại đây một đêm".
Xem ra, ông ta không có ý định rời đi.
Trương Lương không biết vào từ lúc nào. Ông ta nói với Lưu Bang: "Chính
quyền nhà Tần vô đạo, vì thế ngài mới đến được đây. Bây giờ mới vào
Hàm Dương ngài đã muốn hưởng lạc ở đây. Sợ rằng sự diệt vong của Tần
ngày hôm nay cũng chính là sự diệt vong của ngài ngày mai. Cổ nhân nói
