Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 19
Giả Sữa Sạn Đạo, Tập Kích Trần Thương
Trung tuần tháng 8 cuối thu, Chương Hàm, một viên tướng nhà Tần sau khi
đầu hàng Hạng Vũ được Sở Hoài Vương phong là Ung Vương, đóng quân
ở Quan Trung nhận được tin cấp báo nói là quân Hán đã đến Trần Thương
là vùng đất thuộc Ba Thục, muốn tiến vào Quan Trung bắt buộc phải đi qua
nơi này. Chương Hàm thất kinh. "Sạn đạo chưa sửa xong, lẽ nào quân Hán
bay từ trên trời xuống?” .
Không lâu sau bữa tiệc ở Hồng Môn, Lưu Bang được Sở Hoài Vương
phong là Hán Vương. Để tránh sự đối chọi ác liệt với Hạng Vũ và cũng là
để làm tê liệt quân địch, lúc quân Hán tiến vào vùng đất được phong là Ba
Thục, đã đốt hết sạn đạo theo sự sắp đặt của Trương Lương. Sạn đạo là con
đường dựa vào vách núi cao và được làm bằng cọc gỗ lót ván. Đi vào Thục
còn khó hơn lên trời. Thời xưa giao thông không thuận tiện, muốn ra vào
Ba Thục đều phải đi trên những sạn đạo hiểm trở. Nay sạn đạo đã bị đốt,
người đời cho rằng quân Hán tiến vào Thục giống như một đi không trở lại.
Đây vừa là kế hoãn binh vừa là kế nghi binh.
Nay theo kế hoạch chiến lược trong "Hán trung đối" của Hàn Tín, đầu tiên
phải chiếm được Quan Trung, sau đó mới nghĩ đến việc giành thiên hạ.
Muốn tiến quân về phía đông thì trước tiên phải xây lại sạn đạo. Thế là Hàn
Tín sai một số người ngựa giả vờ đi xây sạn đạo. Chương Hàm lập tức biết
được tin này nhưng trong lòng không hề lo lắng: "Sạn đạo rất dài, không
biết phải xây đến ngày tháng năm nào đây? Bọn họ cứ từ từ mà làm!". Ai
ngờ sạn đạo chưa xây được bao nhiêu, quân Hán đã vào đến Trần Thương.
Sự thất kinh của Chương Hàm khiến mọi người kinh hoàng khiếp sợ. Thế
là, ông ta vội vàng dẫn quân đi chống cự, chuẩn bị quyết chiến với quân
