Bạch Tiêu nói xong thì quay đầu lại nhìn thoáng qua Tần Mặc:
"Mình đi trước, cậu để Đông Phương Nhã xử lý một chút vết thương trên
đùi cậu đi. Đừng có lại xảy ra chuyện gì nữa! Sau đó thì cậu hãy tới, dù sao
thì chỉ trong một lát cũng không đánh vào được."
Lực chú ý của Tần Mặc tất cả đều tập trung ở việc cướp đoạt tro cốt, nên
không có chú ý tới việc tức giận rồi tự mình hại mình. Hắn nhìn thoáng qua
cái chân trái không còn cảm giác gì, trầm mặc trong chốc lát mới khẽ gật
đầu.
Bạch Tiêu lập tức thở phào một cái, vội vàng đi ra ngoài, tránh cho Tần
Mặc lại sốt ruột, rồi lại làm ra cái việc gì đó quá giới hạn.
***
(1) Rau trộn đi: Tác giả chơi chữ, ở đây có nghĩa là “Mặc kệ đi/ Xõa đi”.
(2) Hoa Hoa Công Tử: Người đàn ông đào hoa.
(3) Cọc một trả ba: Nghĩa là tiền thuê nhà sẽ được trả ba tháng một lần,
nhưng trong lần đầu tiên người thuê phải đặt cọc thêm một tháng tiền nhà
làm tin. Ví dụ: Tiền thuê nhà một tháng là 1.000 thì lần đầu tiên người thuê
sẽ phải trả 3.000 tương đương với ba tháng thuê nhà và cọc thêm 1.000 nữa
làm tin. Tổng cộng là 4.000.
(4) Lửa cháy xém lông mày: Trong tiếng Việt giống với câu “Ngàn cân
treo sợi tóc”.
