giấc quy định. Chắc là chỉ có mỗi một mình Lút, người thân cận nhất của lão
mới nhận thấy sự thay đổi đó. Bây giò E-véc lom khom suốt ngày trên tấm
bản đồ mặt trận Sta-lin-gờ-rát, đánh dấu những điểm thay đổi nhỏ nhất trên
đó.
Lão vốn bị Bộ Tổng tư lệnh của Hít-le ghét bỏ. Nguyên là lão đã viết
một tờ tạp chí xuất bản hồi năm 1938. Lão đã phân tích chiến thuật quân sự
và chính sách ngoại giao thời kỳ quân chủ và chứng minh rằng, chính cái
quan niệm sai lầm cho là nước Đức có thể chiến đấu trên hai mặt trận - phía
Đông và phía Tây - đã đưa nước Đức quân chủ đến chỗ diệt vong. Lão nhắc
đến Bít-mác
1
, người luôn luôn lo sợ phải chiến đấu trên hai mặt trận nên đã
thi hành chính sách hoà bình với nước Nga.
Ý kiến đó đưa ra đã quá muộn. Lúc bấy giờ trong những bộ phận bí mật
nhất của Bộ Tổng tham mưu Hít-le đã vạch ra nhiều kế hoạch cho cuộc
chiến tranh mới. Ri-ben-trốp
2
chạy hết nước này sang nước khác để củng cố
lại khối liên minh các nước ở Trung Âu bằng những lời đe dọa và hứa hẹn.
Trong lúc ấy thì tên tướng vô danh này lại dám lên tiếng ngăn ngừa cuộc
chiến đấu trên hai mặt trận.
Bài báo của E-véc có thể mang lại cho lão một kết quả thảm thương,
nếu không có cánh bạn bè che chở cho. Để cho tác giả bài báo phạm thượng
kia không làm chướng mắt mọi người trong Bộ Tổng tham mưu, người ta đã
vội vàng đẩy lão đến một nơi cách xa Béc-lanh và thí cho lão cái chức Trung
đoàn trưởng. Sau vụ đó lão không thèm viết báo nữa. Khi cuộc chiến tranh
với nước Nga nổ ra, trong một buổi chiều trò chuyện riêng với tướng Bờ-ra,
người được bổ nhiệm chỉ huy mặt trận phía đông, lão đã dựa vào lời phát
biểu bất hủ của Phi-đơ-rít đệ nhị nói lên tinh thần chiến đấu kiên cường của
các chiến sĩ Nga: "Lính Nga bị giết chết chưa đủ, mà cần phải đả nữa để cho
chúng quỵ hẳn mới được yên thân". Điều đó cũng đủ để cho lão bị tống cổ
trở về hậu phương cho nên người ta đã chuyển lão về miền Nam nước Pháp,
giao cho cái chức Tư lệnh sư đoàn, và từ bấy đến nay người ta đã quên bằng
