- Nguyên là thế này -Béc-gôn nói dằn từng chữ -Bốn giờ sáng hôm qua,
đã bắt đầu cuộc hành binh mà Bộ tham mưu mệnh danh là "Quả đấm sắt".
Để cho con hiểu được thực chất vấn đề, ta sẽ giảng thật rành rọt -Béc-gôn
cầm lấy cái que -Ngày hôm qua, tại khu vực này, hai sư đoàn của ta có hai lữ
đoàn chiến xa yểm hộ đã bắt đầu cuộc tấn công. Hai trung đoàn bộ binh cơ
giới được bố trí ở đây làm lực lượng dự bị cho các đơn vị công kích. Đã giao
hẹn rằng, một sư đoàn của quân tập đoàn láng giềng dưới quyền chỉ huy của
tướng Coóc-đo sẽ mở cuộc công kích trước cuộc tấn công sáu giờ ở khu
phía nam chúng ta với mục đích đánh lạc hướng và phân tán lực lượng đối
phương. Như ta đã biết, lực lượng chúng không lớn lắm, hơn nữa đã bị sứt
mẻ trong các trận đánh trước. Từ trước đến nay, bọn Nga vẫn coi khu vực ta
là mặt trận phụ vì ở đây đường sá thiếu, lại lầy lội. Chúng ta biết rằng: Bộ tư
lệnh Xô viết không hề tính đến khả năng tấn công của chúng ta ở khu vực
này. Những tài liệu của cơ quan tình báo cũng như quân báo đều chứng tỏ
điều đó. Các sư đoàn bộ binh và lữ đoàn chiến xa nói trên phải dùng đòn
chớp nhoáng chọc thủng mặt trận của các quân đoàn Xô-viết ở địa phương
này, bao vây chúng và mở đường tiến về Ka-li-nin. Tất cả sự tính toán của
bộ tư lệnh chúng ta đều dựa trên tính chất chớp nhoáng, bất ngờ. Công việc
chuẩn bị được tiến hành rất nhanh chóng, bí mật. Về kế hoạch hành binh chỉ
có mấy người biết, trong đó có ba. Bản đồ và kế hoạch để ở Bộ tham mưu
quân đoàn, ở viên chỉ huy đơn vị công kích và ở chỗ ba.
Hen-rích chăm chú theo dõi ngọn que.
- Hôm qua -Lão đại tá nói tiếp -Các đơn vị công kích của ta đã tập
trung tại khu vực này mấy giờ trước khi xuất kích. Nên nhớ, trong cái thung
lũng bé tẹo này mà phải tập trung tới những hai sư đoàn bộ binh và hai lữ
đoàn chiến xa là một việc cực kỳ khó khăn. Không thể mật tập tới mức độ
như vậy, nhưng Bộ tư lệnh của ta đã làm việc đó. Và bỗng nhiên, tình thê lại
biến diễn không phải như chúng ta đã dự đoán: hai giờ trưóc khi quân ta
xuất kích, bọn Nga đã giội một thác lửa pháo binh long tròi lở đất vào khu
vực này, chúng còn sử dụng cả pháo phản lực hỏa tiễn là thứ mà từ trước tới
