dầu tôi chẳng biết là vì cớ gì...
- Không biết à? Thôi đừng giả vò ngây thơ cáo già nữa!
- Tôi rất ngạc nhiên vế cái giọng nói bóng bẩy khó hiểu của ông. Hay
ông cứ nói toạc ra xem nào?
- Tôi sẽ đưa cả hiện vật ra làm bằng chứng nữa kia!
-------------
1, 2. Phôn là tên đệm của dòng họ quý tộc. Không gọi tên đệm này tức
là tỏ ý thiếu kính trọng (N.D).
Hen-rích móc trong túi ra lá thư của Lô-ra mà anh nhận được cách đây
một tuần và bắt đầu đọc to:
- "Đừng cung khai em ra với ba nhé! Em đã xem trộm lá thư của bố gửi
cho mẹ. Nếu nó không làm mất ăn mất ngủ thì em cũng chả thú thực với anh
làm gì. Cái bà nữ bá tước Lu-y-da, chủ nhân tòa lâu đài nơi anh ở đã khiến
em vô cùng lo lắng. Người ta viết thư cho ba rằng bà ấy còn trẻ và rất đẹp,
họ đã thấy anh đi chơi với bà ấy. Chắc hẳn vì Lu-y-da nên anh mới lâu về
thăm nhà thế..."
- Ông Lem-ke, theo ý ông nếu tôi viết cho vợ ông những dòng tai ác
như thế này thì liệu ông có nhớ ơn tôi không?
Lem-ke đỏ bừng mặt.
- Tôi chỉ viết cho thiếu tướng Béc-gôn chứ có viết cho người yêu ông
đâu.
- Và ông coi hành động này là xứng đáng với một sĩ quan hay sao?
