MƯỜI LĂM
Giờ anh ấy đang ở cùng cô ta.
Con dao trong tay Rizzoli chuyển động vụng về trên thớt. Những thớ
hành đã thái vương vãi trên sàn nhà. Ở phòng bên, bố và các anh trai cô
đang xem ti vi và la lối om sòm. Ti vi trong nhà này lúc nào cũng ầm ĩ, điều
đó nghĩa là ai cũng phải nói to hơn nó. Nếu người ta không la hét trong nhà
của Frank Rizzoli thì sẽ không ai nghe thấy họ. Trong nhà họ, cuộc nói
chuyện bình thường nghe cứ như một trận cãi nhau. Cô cho hành vào bát,
rồi lại bắt đầu băm tỏi. Mắt cô cay xè. Đầu óc cô vẫn nghĩ đến hình ảnh
Moore và Catherine Cordell.
Sau khi làm việc với bác sỹ Polochek, Moore đã đưa Catherine về
nhà. Rizzoli nhìn họ cùng vào thang máy và thấy tay anh ôm lấy vai
Catherine. Cử chỉ đó còn hơn sự bảo vệ. Cô nhận thấy cách anh nhìn
Catherine Cordell, tình cảm hiển hiện trên mặt anh, trong mắt anh. Không
đơn thuần là cảnh sát bảo vệ một người dân, anh là người đàn ông đang
yêu.
Rizzoli bóc tỏi, đập từng nhánh một bằng lưỡi dao phẳng. Con dao
đập mạnh trên thớt. Mẹ cô đứng cạnh đó, nhìn bếp lửa và không nói gì.
Giờ anh ấy đang ở bên cô ta, trong nhà cô ta, có lẽ là trên giường.
Những nhát đập mạnh, những nhánh tỏi nát nhừ, cũng không làm cơn
giận của cô dịu đi, bang - bang - bang. Cô không biết tại sao Moore và
Cordell khiến cô rất bực mình. Có lẽ đó là vì có quá ít vị thánh trên thế giới,
quá ít người nghiêm túc tuân thủ các quy định, và cô nghĩ Moore là một
trong số đó. Anh đã khiến cô nghĩ không phải ai cũng mắc sai lầm. Và giờ
anh lại làm cô thất vọng.
