Có lẽ đó là vì cô nhận thấy việc này sẽ làm hỏng vụ điều tra. Một
người đàn ông bị vướng vào những mối quan hệ cá nhân sẽ không thể suy
nghĩ hay hành động lôgic được.
Hoặc có lẽ mình đang ghen với cô ta. Ghen với người phụ nữ đã
khiến đàn ông quay đầu lại chỉ bằng một ánh mắt liếc qua. Đàn ông chính là
miếng gạc thấm nỗi buồn đau của phụ nữ.
Ở căn phòng kế bên, bố cô và các anh em cô đang hò hét rất to khi
xem ti vi. Cô chỉ muốn trở về căn hộ yên tĩnh của mình và bắt đầu nghĩ ra
đủ lý do để được về sớm. Ít nhất thì cô cũng phải ngồi cho hết bữa tối. Khi
mẹ cô cứ nhắc cô là Frank Jr. không hay về nhà. Vì vậy, làm sao Janie có
thể không muốn ở bên cậu em trai một lát? Cô đã phải chịu đựng cả buổi tối
để nghe những câu chuyện về trại lính của Frankie. Những cậu lính mới tội
nghiệp thế nào, giới trẻ Mỹ ngày càng mềm yếu thế nào. Và cậu em trai của
cô phải đá đít nhiều tân binh để giúp những cậu trai nữ tính đó vượt qua thử
thách. Mẹ và bố cô nuốt lấy từng lời. Điều khiến cô bực bội là cả nhà không
hỏi gì về công việc của cô. Từ trước đến nay, trong công việc của mình,
Frankie, một lính thủy chỉ thực hiện những cuộc diễn tập chiến tranh. Còn
cô chứng kiến những trận đấu diễn ra mỗi ngày, chống lại những con người
thật, những tên sát nhân thật sự.
Frankie khệ nệ bước vào bếp, lấy bia trong tủ lạnh.
- Khi nào được ăn tối đây? - Cậu ta hỏi, mở nắp chai. Cách cư xử của
cậu ta như thể Rizzoli là người hầu.
- Một tiếng nữa - Mẹ cô nhẹ nhàng nói.
- Trời ơi, mẹ ơi! Đã bảy rưỡi rồi. Con đói lắm.
- Đừng than vãn, Frankie!
