Chúng ta thực sự chỉ tin tưởng rất ít ở trái tim con người, Catherine
nghĩ khi xem phim chụp X-quang lồng ngực Nina. Cô đứng trong bóng tối
nhập nhoạng, nhìn tấm phim được kẹp trên hộp chiếu, xem kỹ hình xương
và các nội tạng được in đậm, lồng ngực, cơ hoành và chỏm trên tim. Đó
không phải là nơi trú ngụ của tâm hồn, mà chỉ là một cái bơm bằng cơ,
chẳng có gì huyền bí hơn so với hai lá phổi và thận. Nhưng ngay cả
Catherine, người đã am hiểu sâu về y khoa vẫn không thể nhìn quả tim của
Nina mà không thấy xúc động trước biểu tượng của nó.
Đó là trái tim của một người sống sót.
Cô nghe thấy tiếng nói chuyện ở phòng bên. Đó là Peter, đang yêu
cầu nhân viên hồ sơ đưa cho anh phim chụp của bệnh nhân. Một lúc sau,
anh vào phòng đọc hồ sơ và khựng lại khi thấy cô đứng gần hộp chiếu.
- Cô vẫn ở đây sao?
- Anh cũng vậy.
- Nhưng tôi là người trực đêm nay. Sao cô không về nhà?
Catherine quay lại nhìn tia chụp X-quang lồng ngực Nina.
- Tôi muốn chắc chắn bệnh nhân này đã ổn định.
Anh đứng ngay sau cô. Anh xem qua phim chụp.
- Không có gì ngoài chứng xẹp phổi. Tôi thấy chẳng có gì phải lo
lắng quá - Anh chú ý cái tên “Jane Doe” ở góc phim - Đây là cô gái ở
giường số mười hai phải không? Người mà cảnh sát vây quanh à?
- Đúng!
- Tôi đã thấy cô tháo ống thở cho cô ấy.
