Nắp Biển
Ca từ: Hara Masumi
Ai là người cuối cùng bước lên từ biển
trên bãi biển một ngày hạ tàn,
Người cuối cùng ấy đã trở về nhà
mà không đóng nắp biển.
Vì vậy mà
biển cứ mãi mở toang.
Anh đào, cúc thược dược, mào gà
hướng dương, cúc dại, anh túc đỏ
nở rồi lại nở rồi lại nở rồi lại nở,
Tại sao hoa cứ mãi nở
trên thế giới này, dù chẳng còn em?
Nước biển dâng ngập gối địa cầu
Biển căng phồng, mối quan hệ với trăng
Vì nắp biển cứ mãi mở toang
Trăng đau khổ, trăng chỉ vờ tròn đấy.
Màu tím ngoài rìa sắc cầu vồng đĩa mặt trăng
đừng nhìn, có độc đấy!
Quả lựu, quả mộc thông, quả sung ngọt
Quả nam việt quất, quả mâm xôi, quả nho rừng
chín rồi lại chín rồi lại chín rồi lại chín
Tại sao chúng vẫn thành trái ngọt
trên thế giới này, dù chẳng còn em?
Những người con gái khóc, những người con trai khóc, nhìn xem
Nước biển dâng ướt quần, bởi nỗi buồn đau đầy ắp.
Vì nắp biển cứ mãi mở toang
màn đêm chỉ hoài lan rộng không chất chồng lên được.
Biết bao ngày vẫn mãi ở trong ngày hôm qua
