VỀ CÁC TOÀ ÁN LIÊN BANG
Tầm quan trọng về chính trị của quyền tư pháp ở Hoa
Kì. − Khó khăn khi xem xét chủ đề này. − Tính ích dụng
của tư pháp trong các tổ chức liên bang. − Liên bang có
thể sử dụng các loại toà án nào? − Sự cần thiết phải
thành lập các toà án liên bang. − Tổ chức tư pháp liên
bang. − Toà tối cao. − Nó khác những gì với tất cả các
toà án mà chúng ta đã biết.
Tôi đã xem xét quyền lập pháp và quyền hành pháp của Liên bang Hoa
Kì. Giờ đây tôi còn phải xem xét nốt quyền tư pháp của họ.
Tại đây tôi cần trình bày những điều còn e ngại với bạn đọc.
Các thiết chế tư pháp có ảnh hưởng lớn tới vận mệnh người Mĩ gốc Anh.
Chúng có vị trí rất quan trọng trong số những thiết chế thực sự có tính chất
chính trị. Theo cách nhìn đó, chúng xứng đáng được chúng ta quan tâm.
Nhưng nếu không đi vào một số chi tiết kĩ thuật về thể chế và hình thức
của chúng thì làm cách gì để có thể giúp mọi người hiểu rõ hành động chính
trị của các toà án Mĩ. Và làm cách gì đi vào chi tiết mà lại không làm nản
lòng bạn đọc vì tính chất khô khan của loại chủ đề ấy? Làm cách gì nói ngắn
gọn mà vẫn cứ nói được rõ kia chứ?
Tôi chẳng hề tự ve vuốt mình là đã thoát được những nguy cơ đủ kiểu đó.
Những người nào không chuyên sâu vẫn sẽ thấy là tôi còn trình bày quá dài.
Các nhà luật học sẽ nghĩ là tôi nói còn quá vắn tắt. Nhưng đó chính là điều
bất lợi nói chung gắn chặt với chủ đề tôi xem xét và cách thức đặc biệt tôi
xử lí vấn đề đó vào lúc này.
Khó khăn lớn nhất không phải là tìm hiểu cách thức người ta tổ chức
chính quyền liên bang, mà tìm hiểu xem người ta làm cách nào cho chính
phủ đó tuân thủ luật pháp liên bang.
