Xin phân biệt đạo Ki Tô và Nhà thờ Công giáo bằng mấy nét sau:
Ki Tô là phiên âm Hán–Việt một tên người: Christ. Đạo Ki Tô là một niềm tin tôn giáo của
người theo đạo ấy vào những lời răn dạy của đấng Jesus Christ, người đã lấy cái chết để cứu
chuộc tội lỗi cho mọi con người (kể cả tội lỗi sẽ mắc). Các tín đồ tin rằng đấng Christ cứu
chuộc tội lỗi cho con người bằng sự khoan dung, tha thứ.
Gia Tô là phiên âm Hán–Việt rút gọn của một từ Hi Lạp (katholikos) nghĩa là “chung”, “phổ
quát”. Đạo Gia Tô là giai đoạn thể chế hoá niềm tin Ki Tô giáo thành Nhà thờ, và 1 trong 12
thánh tông đồ, Simon Peter (Simon Pierre), được coi như Giáo hoàng thứ nhất. Có lúc đạo Gia
Tô cũng được gọi là Công giáo vì tôn giáo đó đã thành “chính giáo” ở rất nhiều nước. (ND)
