Chẳng mấy chốc số giấy bạc phát hành đã trở nên quá nhiều, khiến các
kỹ thuật viên phải tăng tỷ lệ quy đổi: từ 9/10 biến thành 4/5, tức là một con
cá chính thức nay nhỏ hơn 20% so với cá thật.
Rồi sau đó, khi vẫn là chưa đủ, tỷ lệ quy đổi tiếp tục giảm xuống còn 2/3,
và cuối cùng là 1/2.
Khi những con cá chính thức ngày một nhỏ đi, dân đảo rõ ràng không thể
sống chỉ với 1 con cá hàng ngày. Đa số mọi người phải ăn 2 con cá một
ngày mới đủ no.
Do cá được dùng như tiền, nên giá cả của mọi thứ phải tăng theo để
tương ứng với giá trị dinh dưỡng đang giảm đi của cá. Thế là vấn đề khó
chịu về “lạm phát cá
" ra đời. Hiệu quả sản xuất trước kia là cái làm giá
cả giảm đi, còn lạm phát do Chính phủ tạo ra ngày nay lại làm giá cả tăng
lên!
