32
Từ cái tình cảm tôn trọng mọi người, người khiêm
tốn sẽ tự nhiên hiện ra nét mặt, lời nói, cử chỉ bày tỏ sự
tôn trọng đó, khiến mọi người vui lòng. Ngược lại,
người kiêu ngạo, dù có kềm chế thế nào, rồi cũng bộc lộ
cái khinh thường mọi người và gây sự bất bình căm ghét
của nhiều người.
By respecting people, the modest person will have
words, actions, and facial expressions that please
everyone. In contrary, the arrogant person, in spite
of trying restraining themselves, eventually shows
their contempt for others and hatred of many.
Nhưng chưa đợi mọi người ghét, cái não của người
kiêu ngạo đã không chịu đựng nổi sự kiêu ngạo của
chính nó. Những ý nghĩ tự khen mình, lén chê người, lâu
ngày làm biến dạng não bộ. Nhiều neuron thần kinh bị
hủy hoại, nhiều chức năng quan trọng của não bị biến
mất.
But not waiting for hatred from people, the brain
of an arrogant person cannot suffer its own
arrogance. The thoughts of praising himself, and
inwardly despising others, affects the nerve in an
adverse way. Many of the brain’s functions will
eventually disappear.
