31
ĐẠO ĐỨC (số 7) KHIÊM TỐN
ETHIC (No 7) MODESTY
Người đạo đức buộc phải là người Khiêm tốn,
không có kiêu ngạo. Khiêm tốn nghĩa là nghĩ rằng mình
vẫn còn kém dở. Kiêu ngạo nghĩa là nghĩ rằng mình đã
tài giỏi. Từ cái suy nghĩ cho rằng mình vẫn còn kém dở
của người Khiêm tốn, một cái tình cảm tốt đẹp sẽ xuất
hiện, đó là lòng tôn trọng mọi người. Ngược lại, người
kiêu ngạo, cho rằng mình đã tài giỏi, sẽ xuất hiện một
tình cảm tiêu cực, đó là khinh thường nhiều người chung
quanh.
An ethical person must be a modest one, not
arrogant. Modesty means thinking of oneself as not
being quite good enough. Arrogance means thinking
of oneself as being talented enough. From the
thinking of being not quite good enough, a modest
person will have a very valuable emotion, that is the
respect for others. On the other hand, the arrogant
person always thinks of themselves as being good
enough; a negative emotion will appear, which is to
despise others.
