231
Tinh thần trọng nghĩa phương Đông
Tướng Tanaka, chỉ huy quân đội Đông Kinh, 10 ngày sau
mới tự sát. Ông phải nghĩ đến việc nước trước khi nghĩ đến
danh dự riêng và cái chết của mình. Ông phải nán sống để
thu xếp cho xong những công việc gây nên bởi sự đầu hàng
của Nhật quân. Dù chết ông cũng phải lo tròn trách nhiệm
của mình trước. Ông tự sát vào lúc 9 giờ khuya, giờ mà
tướng Mori đã bị loạn tướng Hatanaka bắn chết. Trước khi
chết ông đã hướng về Hoàng thành để xin lỗi nhà vua và để
tạ ân nhà vua đã tin dùng mình. Dân chúng, quân nhân rất
thương tiếc ông.
Sau vụ ông chết, bao nhiêu tướng đều bảo nhau mổ bụng
tự tử chết.
Nước Nhật thua trận. Biết bao nhiêu đứa con yêu trong
nước cũng như ngoài nước đã tự hủy thân mình để giữ nghĩa
với quốc gia. Họ chết trong sự tiếc thương của mọi người, của
nhân dân nước Nhật. Sự hy sinh của họ đã khiến cho những
người còn sống phải cố gắng nỗ lực để nước nhà chóng phục
hồi. Sự hy sinh của họ khiến cho kẻ thù, dù tàn bạo đến đâu,
cũng phải sợ.
Nhật Bản ngày nay, sau sự cố gắng của toàn dân, đất nước
đã được kiến thiết lại như xưa, và đã lại có một địa vị xứng
đáng trên thế giới. Sự hy sinh của bao nhiêu con dân không
phải là vô ích.
Nhắc lại chuyện này, tôi muốn nhấn mạnh tới sự tiếc thương
của dân chúng đối với các tướng lãnh Nhật Bản, nhất là đối
với tướng Tanaka. Sống, ông đã được quân lính và đồng bào
mến yêu, chết đi, ông lại được mọi người nhớ tiếc.
