21
Chúng ta đã yêu nhau xiết bao
Yêu một người là đánh cắp tâm hồn
người ấy, để cho người ấy biết rằng - trong sự
đánh cắp ấy - tâm hồn người ấy bao la, trong
sáng và tràn đầy sinh lực biết nhường nào. Tất
cả chúng ta đều đau khổ vì một điều: không
được đánh cắp nhiều như mong muốn. Chúng
ta đau khổ vì sức lực tràn trề trong mình mà
chẳng ai biết khai thác lấy, để chúng ta có được
cơ hội khám phá chính mình.*
Christian BOBIN
Thân bụng tròn với hai ống phao lớn, trông chiếc thủy phi cơ giống như
một con bồ nông.
Archibald đeo một đôi kính mỏng và ngồi vào sau tay lái chiếc Cessna
trong khi Gabrielle lặng lẽ tiến hành những bước kiểm tra cuối cùng. Hắn
mở động cơ rồi cho máy nổ khẽ để làm quen với máy bay đồng thời để bảo
vệ cánh quạt khỏi những đợt gió nổi lên thất thường làm mặt nước dồn lên
từng đợt sóng.
Bầu trời đêm trong veo, nhưng gió rít và những đợt sóng khiến cho việc
lái máy bay trở nên vô cùng khó khăn, vì gió khiến máy bay quay như
chong chóng nhằm cuốn theo hướng gió. Archibald thận trọng rời xa cầu
tàu cho tới khi tìm được chỗ mặt nước êm ả hơn để có thể cất cánh. Hắn
nheo mắt, chăm chú nhìn những mẩu gỗ cùng những vật thể trôi giạt khác
đang nổi trên mặt nước và lúc nào cũng có thể làm hỏng những ống phao.
Trong lúc chiếc thủy phi cơ tăng dần tốc lực, Archibald khép cửa kính
và thu bánh lái lại, ghếch dần thân ống phao lên đương đầu với những triền
sóng.
