- Trông cậu không ổn lắm, cậu bé, Archibald vừa nhận xét vừa hào hứng
ăn món ức bê ăn kèm với mì ống do nhà hàng tự làm và nấm rừng.
Martin chỉ ăn vài miếng thịt cừu Aveyron.
- Thật dễ dàng lấp đầy cái bụng rỗng khi ông biết chắc ông sẽ thoát
chết! Nhưng tôi phải nhắc để ông nhớ, tôi sắp chết.
- Ai mà chẳng có một ngày phải chết, không hôm nay thì hôm khác,
Archibald vặc lại.
- Đúng, nhưng tôi phải chết vào sáng ngày mai!
- Cậu nói đúng, điều đó thật bất công, tên trộm thừa nhận. Tôi gấp đôi
tuổi cậu và tôi cũng phải thừa nhận rằng chính tôi đã lôi cậu vào vụ rắc rối
này...
Hắn tự rót cho mình một ly rượu vang và đặt chai rượu trên bàn chờ
nằm sát bàn ăn. Mouton-rothschild 1945, Romanée-conti 1985: những loại
rượu vang danh giá nhất cho một buổi tối cực kỳ đặc biệt.
- Cậu có chắc là không muốn nếm thử chút rượu Bourgogne không?
Archibald hỏi lại. Thật đáng tiếc nếu chết mà không thử nếm qua thứ rượu
lừng danh này.
- Ông cứ việc cuốn xéo đi với thứ rượu của ông! Martin trả lời bằng
giọng mệt mỏi.
Đầu dựa vào người anh, Lizzie đã ngủ thiếp đi trên ghế. Trước mặt cô
bé là phần còn lại của cái bánh Burger Royal được cho thêm giăm bông hun
khói và pho mát dê.
Archibald lấy từ trong túi áo ra một hộp diêm và dùng dao vót thành
tăm, một thói quen cũ thật tương phản với một nơi tinh tế và kín đáo như
chỗ này.
- Tôi đang tự hỏi trước khi dùng tráng miệng, tôi có nên để mình bị cám
dỗ bởi món chim bồ câu rút xương nhồi gan ngỗng béo không, hắn vừa nói
vừa giở cuốn thực đơn. Cậu nghĩ sao?
