giới vận hành song song cho đến ngày Arthur rên lên khi xem một đoạn
quảng cáo trên truyền hình. Quảng cáo một sản phẩm của CCG: “Nơi nào
Krak Krak đi qua nơi đó côn trùng tuyệt diệt.” Quay cận cảnh là một con
kiến đang giãy giụa trước thứ thuốc diệt côn trùng ăn mòn cơ thể nó từ bên
trong.
Arthur hết sức phẫn nộ. Thật phản trắc làm sao khi đầu độc một đối
thủ bé nhỏ đến vậy! Một trong những con kiến thép của ông đã được hoàn
thành. Ngay lập tức, ông cử nó đi thám thính các phòng thí nghiệm của
CCG. Con kiến máy phát hiện ra anh em nhà Salta đang phối hợp với đồng
nghiệp quốc tế thực hiện một dự án còn kinh khủng hơn nhiều mang tên
“Babel”.
“Babel” đáng ghê tởm tới nỗi ngay cả những nhà nghiên cứu thuốc
diệt côn trùng lỗi lạc nhất cũng phải hoạt động trong vòng bí mật vì sợ gây
thù chuốc oán với các phong trào bảo vệ sinh thái! Thậm chí các nhà lãnh
đạo CCG cũng chẳng hay biết gì về các thí nghiệm của họ.
- “Babel”, bà Ramirez nói, đó là thứ thuốc diệt sạch loài kiến. Các nhà
hóa học chưa bao giờ tấn công được loài kiến một cách hiệu quả bằng
những thứ thuốc độc kinh điển có chứa phốt pho hữu cơ. Mà “Babel”
không phải một thứ thuốc độc. Đây là một chất có khả năng gây nhiễu các
cuộc trao đổi râu giữa loài kiến.
Đến bước cuối cùng, Babel là một thứ bột chỉ cần rắc vào đất là đủ để
nó tỏa ra thứ mùi gây nhiễu tất cả các pheromon của kiến. Chỉ với một chút
xíu bột đó thôi, hàng cây số đã có thể bị lây nhiễm rồi. Toàn bộ kiến ở các
vùng lân cận sẽ không thể phát đi hay nhận được gì nữa. Mà một khi đã bất
lực trong việc giao tiếp, con kiến sẽ không biết kiến chúa của mình còn
sống hay không, nhiệm vụ của nó giờ là gì, điều gì là tốt điều gì là nguy
hiểm đối với nó. Nếu họ rải sản phẩm này lên đất đai khắp địa cầu thì trong
vòng năm năm, hành tinh sẽ không còn kiến. Loài kiến thà để mình tự chết
còn hơn là không thông hiểu lẫn nhau nữa.
