Laetitia Wells bước đi bên cạnh Jacques Méliès trên phố Phượng
Hoàng. Cô tinh nghịch kéo cánh tay anh.
- Tôi rất lấy làm ngạc nhiên khi thấy anh tỏ ra biết điều đến vậy.
Thế mà tôi cứ đinh ninh anh sẽ bắt ngay cặp vợ chồng già tử tế ấy chứ.
Nhìn chung, đám cảnh sát thường khá là trì độn hay nói đúng hơn là
chặt chẽ máy móc thái quá.
Anh nói rõ thêm.
- Tâm lý con người chưa bao giờ là điểm mạnh của cô.
- Anh mới xấu bụng làm sao!
- Cũng thường thôi mà, chẳng phải cô ghét con người sao! Cô
chưa bao giờ cố gắng hiểu tôi cả! Ở tôi, cô chỉ thấy một gã đần độn
cần được đưa trở lại con đường lẽ phải mà thôi.
- Và anh chỉ là một gã đần độn thô lỗ!
- Dù tôi có là một gã đần độn đi chăng nữa, cũng không đến lượt
cô phán xét tôi. Trong lòng cô đầy những định kiến. Cô chẳng yêu ai
hết. Cô căm thù tất cả mọi người. Để làm cô hài lòng, tốt hơn cả là nên
có sáu chân thay vì hai chân, có hàm trên thay vì đôi môi! (Anh nhìn
chằm chằm vào đôi mắt màu tím hoa cà giờ đang cau lại.) Cô đúng là
đứa trẻ được nuông chiều! Lúc nào cũng ngợi ca bản thân mình có lý!
Ngay cả khi nhầm lẫn thì tôi ấy mà, tôi vẫn rất là khiêm nhường.
- Anh chỉ là...
- Chỉ là một gã đàn ông mệt mỏi đã tỏ ra quá kiên trì với một cô
phóng viên không ngừng tàn phá đời anh ta, hòng làm độc giả của
mình tức sùi bọt mép.
