Rốt cuộc, 103 cũng chán ngấy đám con người cái diễu qua diễu
lại. Nó muốn thấy thứ khác. Méliès đổi kênh. Khi hình ảnh khiến nó
chú ý, con kiến bèn phát ra tín hiệu “dừng lại”.
Nhận: Dừng lại. Đó là gì vậy?
Phát: Là một phóng sự về giao thông trong các thành phố lớn.
Tiếng ngoài hình: “Tắc nghẽn giao thông là một trong số những
vấn đề đáng ngại nhất của các thành phố lớn hiện nay. Nghiên cứu của
các trung tâm chuyên môn cho thấy càng nhiều đường sá quốc lộ được
xây dựng, người dân càng mua nhiều ô tô và tắc nghẽn giao thông
càng gia tăng.”
Trên màn hình ti vi, hàng dãy dài ô tô đứng bất động giữa làn
khói bụi xám xịt. Cảnh quay lùi về phía sau: rải khắp nhiều cây số là
những chiếc caravan, những chiếc xe tải, ô tô và xe buýt dính bết vào
mặt đường.
Nhận: Ồ, tắc nghẽn giao thông tại các thành phố lớn là vấn nạn
có thể thấy ở mọi nơi! Thứ khác đi.
Chuỗi hình ảnh liên tiếp.
Nhận: Dừng lại. Đó là cái gì?
Phát: Một bộ phim tài liệu về nạn đói trên thế giới.
Những cơ thể trơ xương, những đứa trẻ mắt đầy ruồi bâu, những
em bé sơ sinh quắt queo bám lấy bộ ngực mềm nhão và kiệt sữa của
các bà mẹ mặt mày nhớn nhác, những con người không tuổi ánh mắt
đăm đăm...
