mươi bước chân đồng thời trùm lên toàn bộ chuồng bọ hung qua một
lớp trần giả.
Ở đó, có hàng trăm con kiến bao quanh nó. Nhiều con nghi ngờ
dò xét mùi nhận dạng của kẻ đột nhập.
18. BÁCH KHOA TOÀN THƯ
LÀM THẾ NÀO ĐỂ TRỪ KHỬ? Khi người ta hỏi tôi làm thế
nào để trừ khử lũ kiến đầy rẫy trong bếp, tôi thường trả lời: đâu là
quyền khiến căn bếp nhà bạn thuộc về bạn hơn là về lũ kiến? Vì
bạn đã mua căn bếp à? Đồng ý thôi, nhưng mua của ai chứ? Của
những con người khác vốn xây nên nó bằng xi măng và nhồi cho
nó các món ăn lấy từ thiên nhiên. Chính thỏa thuận giữa bạn và
những con người khác ấy đã tạo ra tình trạng dường như các phần
mẩu thiên nhiên bị gia công kia thuộc về bạn. Nhưng đó chỉ là
thỏa thuận giữa những con người với nhau. Nên thỏa thuận ấy chỉ
liên quan đến con người. Tại sao món xốt cà chua trong tủ của
bạn lại thuộc về bạn hơn là thuộc về lũ kiến? Những trái cà chùa
ấy thuộc về đất kia mà! Xi măng cũng thuộc về đất. Kim loại làm
nên những chiếc dĩa các bạn dùng, hoa quả làm nên những loại
mứt các bạn ăn, gạch làm nên những bức tường quanh các bạn
đều thuộc về hành tinh. Con người chỉ làm một việc là gán cho
chúng những cái tên, những nhãn mác và những giá cả. Điều ấy
không khiến họ trở thành “chủ sở hữu”. Đất cùng các của cải
thuộc về nó đều để ngỏ cho tất cả những ai sống trên nó...
Tuy nhiên, bức thông điệp này còn quá mới mẻ để có thể
hiểu nổi. Nếu bạn quyết định phải trừ khử những đối thủ cạnh
tranh quá ư nhỏ bé ấy bất chấp tất cả thì cách thức “ít tệ hại nhất”
là sử dụng cây húng dổi. Hãy để một ít cây húng dổi mọc lên ở
khu vực bạn muốn bảo vệ. Kiến không thích mùi húng dổi nên sẽ
có xu hướng bỏ sang thăm nhà hàng xóm của bạn.
