nhất của mình thất vọng:
- Tôi nghĩ là đám người nước ngoài. Phải, đám người nước
ngoài. Chúng hiện diện khắp nơi. Chúng cướp công việc của mọi
người. Chúng tấn công mọi người lúc đêm khuya nơi các góc
phố. Chúng không như chúng ta, chứ còn sao nữa! Thế nên ai mà
biết trong sọ chúng có gì?
Méliès gật đầu và cám ơn bà. Anh vào đến cầu thang rồi mà
bà vẫn còn với theo, đầy suy tư:
- Chúc anh ngủ ngon, đội trưởng!
Vào đến nhà, anh cởi giày và ngồi trước ti vi. Truyền hình,
chẳng thứ gì khác có thể dừng nổi cái máy quay vòng vòng trong
đầu anh vào buổi tối của một ngày điều tra. Khi ngủ, người ta
mơ, đó đã là một công việc. Truyền hình, bản thân nó khiến đầu
óc khỏi phải suy nghĩ. Các nơ ron được nghỉ ngơi và mọi ngọn
đèn trong não thôi nhấp nháy. Thật mê ly!
Anh với lấy cái điều khiển từ xa.
Kênh 1675, phim truyền hình Mỹ: “Thế nào Bill, mày thật
tệ, phải không, mày tưởng mình tài lắm, rồi mày nhận ra mình
cũng chỉ là một tên kiết xác như những thằng khác mà thôi...”
Anh đổi kênh:
Kênh 877, quảng cáo: “Với Krak Krak, bạn hãy một lần dứt
khoát giải quyết mọi...”
Anh lại đổi kênh.
