Chương
45
Tất cả đám đông chứng kiến sẽ reo cười, vỗ tay hoan hô và
trong số những con người đó, tự do và vô danh đối với nhà ngục,
chạy đi chạy lại hớn hở vui mừng được đi xem chém đầu tử tù,
trong đám đông nghẹt thở trên pháp trường đó biết đâu chẳng có
nhiều cái đầu tiền định là sớm muộn cũng sẽ theo cái đầu tôi rơi
xuống cái sọt sơn đỏ.
Sẽ có nhiều người bây giờ đến đó để xem tôi, sẽ đến lượt họ
nay mai sẽ đến đây để chính mình bị chặt đầu.
Đối với những con người định mệnh ở một điểm nào đó quảng
trường La Grève sẽ là một nơi tiền định, một trung tâm hấp dẫn,
một cái bẫy. Họ vây quanh đứng xem cho đến một ngày kia
chính họ sẽ kết liễu số phận ở chốn này.