- Nhưng em đúng là đại ngốc…, Keira thở dài. “Chị không có tin tức gì
của Max từ khi em chia tay anh ấy”, “Max đã mất nhiều thời gian để hồi
phục, đừng khơi lại những vết thương dể rồi sau đó lại ra đi”, “Lẽ ra chị
không nên nói với em chuyện này nhưng Max cũng có mặt ở buổi tiệc”, chị
phải lòng anh ấy rồi!
- Vớ vẩn!
- Nhìn thẳng vào mắt em này Jeanne!
- Em muốn chị nói gì nào? Rằng chị cảm thấy cô đơn đến mức phải lòng
một gã bạn trai cũ của em ư? Thậm chí chị còn không biết liệu mình say mê
chính anh ấy hay là say mê cặp đôi mà hai người tạo nên, hoặc chỉ đơn giản
là ý nghĩ về một cặp đôi.
- Max hoàn toàn là của chị, Jeanne ạ, nhưng dẫu sao cũng đừng thất
vọng, như thế thật bất lịch sự!
Jeanne đi cùng em gái đên tận quầy làm thủ tục hải quan. Đợi hành lý
của Keira trôi hết băng chuyền, hai chị em đi uống tách cà phê cuối cùng
trước khi chia tay. Cổ họng Jeanne nghẹn ứ không cất nên lời, Keira cũng
chẳng hơn gì. Họ nắm chặt tay nhau, mỗi người chìm đắm trong suy nghĩ
và yên lặng của riêng mình. Họ chia tay trước cửa hải quan. Jeanne ôm
Keira rồi bật khóc nức nở.
- Em hứa sẽ gọi cho chị mỗi tuần, Keira nói trong nước mắt.
- Em sẽ không giữ lời hứa đâu, nhưng chị sẽ viết thư cho em và em nhớ
hồi âm cho chị nhé. Kể chị nghe về cuộc sống của em, chị sẽ kể với em
cuộc sống của chị; thư của em chắc sẽ dài hàng trang trong khi thư chị gửi
cho em chỉ có vài dòng, vì chị chẳng có chuyện gì to tát để kể. Nhớ gửi cho
chị ảnh chụp con sông tuyệt đẹp của em, chị sẽ gửi cho em loại bưu thiếp
bán ở bến tàu điện ngầm. Chị yêu em, em gái nhỏ của chị, hãy bảo trọng và
nhất là mau chóng trở về với chị nhé.
Keira bước giật lùi dần; cô trình hộ chiếu và thẻ lên máy bay cho người
cảnh sát đứng đằng sau quầy. Qua cửa kiểm soát, cô ngoái lại để vẫy chị gái
