- Nào, Lorenzo, không ai dễ bị bịp đâu, ngay cả trong cái hội đồng toàn
những thành viên khả kính này.
- Nếu đôi chim câu này, như cách gọi của ông, hiểu được tầm quan trọng
khám phá của chúng và cho công bố rộng rãi, ông có nhận thấy mối nguy
chúng sẽ gieo rắc khắp thế giới không?
- Anh đang nói đến thế giới nào kia? Thế giới nơi cấp lãnh đạo của các
quốc gia mạnh nhất không thể tiếp tục họp lại mà không gây bạo loạn ư?
Thế giới nơi những cánh rừng bị xóa sổ trong khi băng của Bắc Cực tan ra
như tuyết dưới ánh mặt trời ư? Thế giới nơi phần đông nhân loại chết vì đói
và khát trong khi một thiểu số lắc lư theo tiếng chuông của phố Wall ư? Thế
giới bị khủng bố bởi những nhóm nhỏ những kẻ cuồng tín đang giết người
nhân danh những vị Chúa trời tưởng tượng ư? Trong số này, thế giới nào
khiến anh sợ nhất?
- Ông điên mất rồi, Ivory!
- Không, tôi muốn biết. Chính vì chuyện này mà tất cả các người đã cho
tôi về hưu. Để các người không phải tự soi mình trong gương. Anh nghĩ
mình là một người lương thiện bởi vì Chủ nhật nào cũng đi lễ nhà thờ sao,
mặc dù thứ Bảy vẫn đi chơi gái?
- Có lẽ ông tưởng mình là một vị thánh?
- Các vị thánh không tồn tại, anh bạn đáng thương ạ. Chỉ có điều, lâu
lắm rồi tôi không cửng lên nữa, chuyện này giúp tôi tránh được việc giả đạo
đức.
Lorenzo chăm chú nhìn Ivory hồi lâu rồi đặt cốc xuống quầy và rời khỏi
chỗ ngòi.
- Ông sẽ là người đầu tiên được thông báo những tin tức tôi nắm giữ.
Tôi cho ông nhanh hơn một ngày, không hơn. Ông quyết định đi. Hãy coi
như chuyện này để đổi lại toàn bộ những chuyện tôi từng nợ ông. Như thế
không phải là trả giá quá đắt đâu, trong bài poker không có quân bài chủ.
